ฉุนจัด(chŭn jàt)

Significados

1AdjetivoB1

muy acre; de olor fuerte

que tiene un olor extremadamente fuerte, penetrante o acre.

Ejemplos

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furioso; enfurecido2muy acre; de olor fuerte
Este durián tiene un olor extremadamente penetrante.
2AdjetivoB1

furioso; enfurecido

estar extremadamente enojado, furioso o enfurecido.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furioso; enfurecido2muy acre; de olor fuerteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensar que; opinar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)
Papá estaba furioso cuando vio que yo había roto el jarrón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฉุนchǔnฉุนchǔn1punzante; acre (olor/sabor)2irritable; de mal genio3enfadarse de repente; irritarseParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)Parte 2
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàtmuy acre; de olor fuerte