จัดสรรงบ(jàt-săn ngóp)
Significados
1VerboB2
asignar el presupuesto; repartir fondos
Distribuir o asignar partes de un presupuesto o fondos a diferentes artículos, proyectos o departamentos.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópasignar el presupuesto; repartir fondosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claramente; explícitamente; inequívocamente2claro; nítido; evidente3explícito; definido; inequívoco; categóricoทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing; mercadotecnia (actividades/procesos)2marketing; mercadotecnia (campo de estudio/profesión)และláeและláey (conjunción coordinante)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naadesarrollo; mejoraสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo
Este año necesitamos asignar el presupuesto claramente tanto al marketing como al desarrollo de productos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดการpôo jàt gaanจัดสรรงบjàt-săn ngópโครงการkrohng gaanตามdtaamความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkแผนpăenทำtamได้จริงdâi jing
El gerente asigna el presupuesto del proyecto en función de la prioridad para que cada plan sea factible.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตกลงdtòk longจัดสรรงบjàt-săn ngópส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápและกันláe ganเงินสำรองngern săm-rongเผื่อpèuuaความเสี่ยงkwaam sìiang
El comité acordó asignar parte del presupuesto para apoyar a las empresas emergentes y reservar un fondo para riesgos.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรงบjàt-săn ngópอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแยกyâekเป็นbpenงบngòpซ่อมsômถนนtà-nŏnงบngòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeงบngòpพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
El municipio asigna el presupuesto de manera transparente, dividiéndolo en reparación de carreteras, salud pública y desarrollo de espacios verdes.