ยุ้ง
yúng
Significados
1SustantivoB1
granero; silo de arroz
Una estructura o lugar de almacenamiento para el grano cosechado, especialmente arroz.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaocosechar arrozชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâaogranero de arroz; hórreo de arroz
Después de la cosecha, los aldeanos transportan el arroz para almacenarlo en el granero.
2SustantivoB1
contenedor de arroz (recipiente)
Un recipiente usado para almacenar arroz o granos en un hogar o granero.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanarroz crudo (granos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ยุ้งyúngยุ้งyúng1granero; silo de arroz2contenedor de arroz (recipiente)เก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1cosechar arroz; recolectar el arroz2recoger el arroz; guardar las sobras de arrozหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaococinar (platos caseros)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Mamá puso el arroz en el contenedor de arroz detrás de la casa para usarlo al cocinar la próxima semana.