คู่คี่
kûu-kîiSignificados
1AdjetivoB1
par o impar [número]
describe si un número es par o impar; a menudo se utiliza en apuestas o juegos.
Ejemplos
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería5เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเลขคู่lêek-kûuเลขคู่lêek-kûunúmero parหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)เลขคี่lêek-kîiเลขคี่lêek-kîinúmero imparครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Es el número 5 un número par o impar?
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênทายtaaiเลขคู่lêhk kôoคี่kêeจากjàakจำนวนjam-nuuanเม็ดmétมะขามmá-kăamในnaiกำมือgam meuu
Los niños están jugando a adivinar si es par o impar por la cantidad de semillas de tamarindo que hay en un puño.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแทงtɛɛngหวยhǔuaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakว่าwâaจะjàออกɔ̀ɔkคู่คี่kûu-kîi
A algunas personas les gusta apostar a los dos últimos dígitos de la lotería eligiendo si el resultado será par o impar.
ในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngทีมtiimเราraoจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiโยนyoonเหรียญrǐianเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเลือกlʉ̂ʉakลูกทีมlûuk-tiimก่อนgɔ̀ɔnโดยdooiดูduuจากjàakผลรวมpǒn-ruuamที่tîiเป็นคู่bpen-kûuหรือrʉ̌ʉคี่kîi
Para dividir los equipos, usaremos un lanzamiento de moneda para decidir quién elige primero a los compañeros, basándonos en si la suma es par o impar.
2AdjetivoB2
muy igualado; competitivo
que describe una competición o concurso en el que los participantes tienen habilidades o destrezas muy similares.
Ejemplos
ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1fútbol; balompié2balón de fútbolนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətpartido final; gran finalปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîi1par o impar [número]2muy igualado; competitivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La final de fútbol de este año es una competición muy reñida.
3 ejemplos másMostrar menos
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimฝีมือfǐi-mʉʉคู่คี่kûu-kîiกันganมากmâakจนjonเดาdaoไม่mâiถูกtùukเลยləəiว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-ná
Ambos equipos están tan igualados que es imposible adivinar quién ganará.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมเราtiim-raoจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiน่าจะnâa-jàออกมาɔ̀ɔk-maaคู่คี่kûu-kîiสูสีsǔu-sǐi
Aunque nuestro equipo no sea el favorito, con nuestra forma reciente, el partido de mañana debería estar muy reñido.
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiคู่คี่kûu-kîiระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngพรรคใหญ่pák-yàiซึ่งsʉ̂ngผลลัพธ์pǒn-lápอาจจะàat-jàพลิกผันplík-pǎnได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Esta elección es una batalla muy reñida entre los dos partidos principales, donde los resultados podrían cambiar en cualquier momento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegopar; parejaParte 1
+
คู่คี่kûu-kîiคู่คี่kûu-kîipar o impar [número]par o impar [número]Palabra