คู่คี่(kôo kêe)
Significados
1AdjetivoB1
par o impar [número]
describe si un número es par o impar; a menudo se utiliza en apuestas o juegos.
Ejemplos
เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numérico5เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเลขคู่lêhk kôoเลขคู่lêhk kôonúmero parหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoคี่kêeคี่kêeimpar (número)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Es el número 5 un número par o impar?
2AdjetivoB2
muy igualado; competitivo
que describe una competición o concurso en el que los participantes tienen habilidades o destrezas muy similares.
Ejemplos
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran finalปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1par o impar [número]2muy igualado; competitivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La final de fútbol de este año es una competición muy reñida.
Palabras relacionadas
Significado similar
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1[estar] amontonado; [estar] apretujado2[estar] codo a codo; [estar] muy reñido
- [estar] amontonado; [estar] apretujado
- [estar] codo a codo; [estar] muy reñido
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕemuy igualado; reñido
muy igualado; reñido
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangigualado; muy parejo
igualado; muy parejo
ไล่เลี่ยกันlâi lîia ganไล่เลี่ยกันlâi lîia gancasi lo mismo; cercano en cantidad/edad/tiempo
casi lo mismo; cercano en cantidad/edad/tiempo
ก้ำกึ่งgâm-gèungก้ำกึ่งgâm-gèung1ambiguo; dudoso; limítrofe2a medias; de forma intermedia3muy reñido; igualado
- ambiguo; dudoso; limítrofe
- a medias; de forma intermedia
- muy reñido; igualado