พอฟัดพอเหวี่ยง(por fát por wìiang)

Significados

1AdjetivoB2

igualado; muy parejo

Ser de un nivel, fuerza o calidad similar a otra persona o cosa; igualado.

Ejemplos

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuuhábil; talentosoพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangigualado; muy parejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Estos dos equipos de fútbol están muy igualados en cuanto a habilidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteParte 1
+
ฟัดfátฟัดfát1forcejear; pelear ferozmente2atacar y morder con violencia (animales)3estrujar; abrazar o comer a besos (informal)4devorar; engullir (informal)5afrontar con intensidad; lidiar duro (figurado)6enrollarse; liarse apasionadamente (jerga)Parte 2
+
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteParte 3
+
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancear; arrojar; lanzar2girar; oscilar3malhumorado; irritable (jerga)Parte 4
พอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangพอฟัดพอเหวี่ยงpor fát por wìiangigualado; muy parejo