คำลา(kam laa)
Significados
1SustantivoA2
despedida; palabras de despedida
Palabras dichas o escritas para decir adiós al irse o separarse.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำลาkam laaคำลาkam laa1despedida; palabras de despedida2carta/nota de despedida o partidaสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn náya me voy; me tengo que ir
Él sonrió y dijo una breve despedida: 'Ya me voy'.
2SustantivoB1
carta/nota de despedida o partida
Un mensaje formal o educado para anunciar la partida o despedirse (p. ej., una nota de despedida).
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)คำลาkam laaคำลาkam laa1despedida; palabras de despedida2carta/nota de despedida o partidaสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeและláeและláey (conjunción coordinante)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajo
Antes de cambiar de trabajo, escribí un breve mensaje de despedida a mi jefe y al equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
คำลาkam laaคำลาkam laadespedida; palabras de despedida