หัวไหล่(hŭua lài)
Significados
1SustantivoA2
hombro (parte exterior/superior)
El hombro, especialmente la parte exterior redondeada donde el brazo se une al torso; la zona deltoidea.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài1hombro (parte exterior/superior)2zona del hombro (para masajes/lesiones)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
Este es mi hombro.
2SustantivoA2
zona del hombro (para masajes/lesiones)
El área alrededor de la articulación del hombro, a menudo mencionada en contextos de dolor, masajes o ejercicio.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)ไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)
Tengo dolor alrededor de la articulación del hombro.
Desglose de la palabra
+
หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua làihombro (parte exterior/superior)