ลงไปถึง(long bpai tĕung)
Significados
1VerboB1
bajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]
Moverse hacia abajo hasta alcanzar un lugar o nivel; también (referente a cosas como carreteras, tuberías o líneas de tiempo) extenderse o llegar hasta cierta profundidad, punto o destino.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él ya ha bajado caminando hasta la playa.
Desglose de la palabra
+
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]