ลงไปถึง(long bpai tĕung)
Significados
1VerboB1
bajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]
Moverse hacia abajo hasta alcanzar un lugar o nivel; también (referente a cosas como carreteras, tuberías o líneas de tiempo) extenderse o llegar hasta cierta profundidad, punto o destino.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplaya; costaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
Él ya ha bajado caminando hasta la playa.
3 ejemplos másMostrar menos
บันไดban-daiนี้néeมันmanชันมากchan mâakกว่าจะgwàa jàเดินdernลงไปถึงlong bpai tĕungข้างล่างkâang lâangก็gâwเหนื่อยnèuayเลยloie
Estas escaleras son muy empinadas; para cuando bajé caminando hasta abajo, ya estaba cansado.
ท่อประปาtôr bprà-bpaaเส้นsênนี้néeฝังลึกfăng léukลงไปถึงlong bpai tĕungชั้นchánใต้ดินdtâi dinของkŏngอาคารaa-kaan
Esta tubería de agua está enterrada a gran profundidad, llegando hasta el nivel del sótano del edificio.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaขุดเจาะkùt jòลงไปถึงlong bpai tĕungชั้นหินchán hĭnที่อยู่têe yòoลึกléukหลายlăaiร้อยróiเมตรmétเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangมาmaaวิเคราะห์wí-kró
Los geólogos perforaron hasta la capa de roca a varios cientos de metros de profundidad para recolectar muestras para su análisis.
Desglose de la palabra
+
ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungbajar hasta [algún lugar/nivel]; llegar/extenderse hasta [un punto]