ขาวนวล
kǎao-nuuanSignificado
1AdjetivoB1
blanco cremoso; de piel clara
Un color blanco suave y cremoso, a menudo utilizado para describir la piel clara y suave.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanblanco cremoso; de piel clara
Mi hermana menor tiene la piel clara y de un blanco cremoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókคนkonนั้นnánขาวนวลkǎao-nuuanละเอียดlá-ìiatน่าทะนุถนอมnâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm
La piel de ese bebé es de un blanco cremoso delicado y se ve preciosa.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiผิวpǐuสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanน้ำนมnáam-nomดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
Esa mujer tiene la piel de un blanco cremoso como la leche; se ve muy saludable.
เธอtəəเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâaiด้วยdûuaiผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Se la recuerda fácilmente por su tez suave de un blanco cremoso y su sonrisa brillante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎao
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (color)4ser blanco; ser de tez clarablanco (color)Parte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1suave; liso; delicado (textura/apariencia)2claro; cremoso (tez)3brillo suave; tenue (luz/color)4blanco crema; blanco amarillento pálidosuave; liso; delicado (textura/apariencia)Parte 2
ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuanblanco cremoso; de piel clarablanco cremoso; de piel claraPalabra