รีม

riim

Significados

1SustantivoB1

resma (de papel)

una cantidad estándar de papel, típicamente de 500 hojas (puede variar según el estándar)

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2papel; hoja escrita o impresaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalรีมriimรีมriim1resma (de papel)2[clasificador] resma(s) de papelสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1impresora (informática/oficina)2máquina de impresión; prensa de imprentaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalรีมriimรีมriim1resma (de papel)2[clasificador] resma(s) de papelมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiquinientos; 500แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográfico
Compré una resma de papel para la impresora porque una resma tiene quinientas hojas.
3 ejemplos más
สำนักงานsǎm-nák-ngaanสั่งsàngกระดาษgrà-dàatสามรีมsǎam-riimไว้wáiสำรองsǎm-rɔɔngเพราะprɔ́รีมriimหนึ่งnʉ̀ngมักจะmák-jàมีmiiประมาณbprà-maanห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiแผ่นpɛ̀n
La oficina pidió tres resmas de papel de reserva, porque una resma suele tener unas quinientas hojas.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนำnamกระดาษgrà-dàatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiครึ่งkrʉ̂ngรีมriimมาใช้maa-cháiสอบsɔ̀ɔpเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรีมriimหนึ่งnʉ̀ngโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiมีmii500แผ่นpɛ̀n
El profesor les dijo a los estudiantes que trajeran al menos media resma de papel para el examen, ya que una resma generalmente tiene 500 hojas.
ร้านráanเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatสองsɔ̌ɔngรีมriimแถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngรีมriimโดยdooiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaหนึ่งnʉ̀ngรีมriimตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร้านráanคือkʉʉ500แผ่นpɛ̀nแม้mɛ́ɛบางbaangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอาจàatแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
La papelería tiene una promoción: compra dos resmas de papel y llévate una gratis, indicando claramente que una resma según el estándar de la tienda es de 500 hojas, aunque algunos estándares pueden variar.
2ClasificadorB1

[clasificador] resma(s) de papel

clasificador utilizado para contar resmas de papel

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânpromoción; oferta especialกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2papel; hoja escrita o impresaเอeeเอeemmm; bueno; ¿eh?สี่sìiสี่sìi1cuatro (número)2cuatro (como sustantivo)สามรีมsǎam-riimสามรีมsǎam-riimtres resmas (de papel)ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento
Hoy la tienda tiene una promoción: tres resmas de papel A4 tienen descuento.
3 ejemplos más
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiซื้อsʉ́ʉกระดาษgrà-dàatสองsɔ̌ɔngรีมriimไปbpaiใช้cháiทำtamงานกลุ่มngaan-glùmสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
El profesor nos dijo que compráramos dos resmas de papel para el trabajo en grupo de la próxima semana.
สำนักงานsǎm-nák-ngaanสั่งsàngกระดาษgrà-dàatห้าhâaรีมriimอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหมดmòtเร็วreoมากmâakช่วงchûuangสิ้นไตรมาสsîn-dtrai-mâat
La oficina pidió cinco resmas de papel; los suministros se agotan rápidamente al final del trimestre.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉยกyókแพ็กสิบรีมpɛ́k-sì-briimราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔรีมriimจะjàถูกลงtùuk-longเกือบgʉ̀ʉapยี่สิบyîi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Si compras un paquete de diez resmas, el precio por resma baja casi un veinte por ciento.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

riim

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos