คริมป์
krimSignificados
1VerboB2
crimpar o engastar [algo] (ej. un terminal o cable)
Unir o fijar comprimiendo y deformando, especialmente un conector metálico alrededor de un cable eléctrico sin usar soldadura.
Ejemplos
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielectricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคีมkiimคีมkiim1alicates2pinzas; tenazas3fórceps / pinzas (médico/dental)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคริมป์krimคริมป์krim1crimpar o engastar [algo] (ej. un terminal o cable)2un crimpado; un engasteหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1cola de pez; aleta caudal2terminal de cable; terminal para engarzar3forma de cola de pez; forma en V ensanchada4estilo sirena; estilo cola de pezเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cable eléctrico2cable de alimentación
El electricista está usando unos alicates especiales para crimpar el terminal en el cable eléctrico.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterต้องdtôngคริมป์krimหัวแลนhŭua laenให้hâiแน่นnâenไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอาจจะàat jàติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-
Tienes que crimpar el conector LAN con firmeza; de lo contrario, la señal de internet podría ser intermitente.
การgaanคริมป์krimเป็นbpenวิธีwí-tiiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสายไฟsǎai-faiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonเพราะprɔ́ให้hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaการบัดกรีgaan-bàt-grii
El crimpado es un método de conexión de cables popular en la industria automotriz porque proporciona una mejor durabilidad contra las vibraciones que la soldadura.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคริมป์krimสายโคแอกเชียลsǎai-koo-ɛ̀ɛk-chiianคุณkunต้องdtɔ̂ngปอกbpɔ̀ɔkฉนวนchà-nǔuanชั้นchánนอกnɔ̂ɔkและlɛ́ชั้นในchán-naiออกให้ɔ̀ɔk-hâiได้dâaiระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
Antes de crimpar un cable coaxial, primero debes pelar el aislamiento exterior e interior a las longitudes correctas.
2SustantivoB2
un crimpado; un engaste
Una junta, conexión o deformación producida al crimpar o engastar.
Ejemplos
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielectricistaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarรอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellaคริมป์krimคริมป์krim1crimpar o engastar [algo] (ej. un terminal o cable)2un crimpado; un engasteเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiPara asegurarse; con el fin de garantizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1conectar; vincular; enlazar2conexión; conectividadกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1robusto; sólido; seguro2apretado; firmemente sujeto3bien fortificado; bien vigilado
El electricista revisó el engaste para asegurarse de que los cables estuvieran conectados firmemente.
3 ejemplos másMostrar menos
Si el engaste está mal, podría causar un cortocircuito eléctrico.
รอยrɔɔiคริมป์krimที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanควรkuuanมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenรูปrûupหกhòkเหลี่ยมlìiamที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk
Un engaste estándar debería tener una forma hexagonal perfecta y no presentar grietas.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngคริมป์krimมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk
La calidad del engaste es crucial para la fiabilidad a largo plazo de un sistema electrónico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คริมป์ se dice คริม?
krim
- Letra mudaป์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
krim
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ป์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |