ครั่น(krân)
Significados
1VerboB2
sentirse afiebrado; tener escalofríos
sentirse afiebrado, con escalofríos o dolorido, usualmente al inicio de una enfermedad
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuasentirse afiebrado; adoloridoเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queเป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâitener fiebre; estar febril
Hoy me siento dolorido y con escalofríos, como si fuera a tener fiebre.
2VerboC1
temer; tener miedo
temer, tener miedo o sentirse intimidado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamtener miedo; sentirse intimidadoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; cualquier tipo de (con sustantivos)2cualquier cosa (formal/literario)3en absoluto; de ningún tipoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamiento
Él nunca se siente intimidado por ningún problema en el trabajo.