ปวดศีรษะ(bpùuat sĕe-sà)
Significados
1SustantivoB1
dolor de cabeza
Dolor en la cabeza; cefalea. Este es un término más formal o médico.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolor; malestarศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1parte superior; punta; extremo (literario)2cabeza (parte del cuerpo; formal)บ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Tienes dolores de cabeza a menudo?
3 ejemplos másMostrar menos
การนอนgaan nonไม่พอmâi poเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungของkŏngอาการปวดaa-gaan bpùuatศีรษะsĕe-sàเรื้อรังréuua rang
La falta de sueño es una causa de los dolores de cabeza crónicos.
หากhàakมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatศีรษะsĕe-sàรุนแรงrun-raengร่วมกับrûuam gàpตาdtaaพร่ามัวprâa muuaควรkuuanรีบrêepไปbpaiพบแพทย์póp pâet
Si tienes un dolor de cabeza intenso junto con visión borrosa, debes ver a un médico de inmediato.
แพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatศีรษะsĕe-sàอย่างรุนแรงyàang run raengของเขาkŏng kăoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakไมเกรนmai-grayn
El médico diagnosticó que sus fuertes dolores de cabeza eran consecuencia de migrañas.
2VerboB1
tener dolor de cabeza
Dolerle la cabeza a alguien; sentir dolor en la cabeza.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàปวดศีรษะbpùuat sĕe-sà1dolor de cabeza2tener dolor de cabezaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una pequeña cantidad2un pocoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisa
Hoy tengo un ligero dolor de cabeza, así que me gustaría irme a casa temprano.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keun
No fue a trabajar porque ha tenido dolor de cabeza desde anoche.
พอporผมpŏmนั่งทำงานnâng tam ngaanหน้าnâaคอมkomนานๆnaan naanก็gâwจะjàเริ่มrêrmปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàและláeปวดตาbpùuat dtaa
Cuando trabajo frente a la computadora durante mucho tiempo, empiezo a tener dolor de cabeza y fatiga visual.
ทุกครั้งที่túk kráng têeอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianความดันkwaam danของฉันkŏng chănจะjàสูงขึ้นsŏong kêunและláeมักจะmák jàปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàตุบๆdtùp dtùp
Cada vez que cambia el clima, mi presión arterial sube y a menudo tengo un dolor de cabeza pulsátil.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1parte superior; punta; extremo (literario)2cabeza (parte del cuerpo; formal)Parte 2
ปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàdolor de cabeza