คงรูป(kong rôop)
Significados
1VerboB2
mantener su forma; conservar su forma
Mantener una forma o estado estable sin colapsar ni cambiar.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อบòpอบòp1hornear; asar al horno2secar con calor suave3perfumar/fumigar; baño de vapor herbal4horneado; al hornoเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)เค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเย็นลงyen longเย็นลงyen long1enfriar(se); refrescar(se)2calmarse; apaciguarse; atenuarseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mantener su forma; conservar su forma2indeformable; que mantiene la forma
Después de hornearlo, el pastel necesita enfriarse para mantener su forma.
2AdjetivoB2
indeformable; que mantiene la forma
Describe algo que mantiene su forma y no se deforma fácilmente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคงรูปkong rôopคงรูปkong rôop1mantener su forma; conservar su forma2indeformable; que mantiene la formaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Busco un bolso que mantenga su forma y no se deforme fácilmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คงรูปkong rôopคงรูปkong rôopmantener su forma; conservar su forma