วุ้น(wún)
Significados
1SustantivoA2
postre de gelatina (agar)
un postre similar a la gelatina, hecho típicamente de agar (a menudo colorido, dulce y cortado en formas)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseวุ้นwúnวุ้นwún1postre de gelatina (agar)2gel; sustancia gelatinosa3humor vítreo4borroso; (estado) gelatinosoสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanarcoíris dulce (poético; marca/nombre)ๆ-
Me gusta comer gelatina dulce de colores del arcoíris.
2SustantivoB1
gel; sustancia gelatinosa
cualquier sustancia espesa y semisólida con una textura gelatinosa
Ejemplos
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáidejar [algo] en paz; dejar estarค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1pernoctar2pernoctación3de una noche (adjetivo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)วุ้นwúnวุ้นwún1postre de gelatina (agar)2gel; sustancia gelatinosa3humor vítreo4borroso; (estado) gelatinosoข้นkônข้นkôn1espeso; viscoso (líquido)2concentrado; rico (sustancia/sabor)3intenso; opresivo (ambiente/emoción)ๆ-
La sopa que se dejó de un día para otro se convirtió en una sustancia espesa y gelatinosa.
3SustantivoB2
humor vítreo
el gel transparente que llena el espacio del globo ocular detrás del cristalino
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarวุ้นwúnวุ้นwún1postre de gelatina (agar)2gel; sustancia gelatinosa3humor vítreo4borroso; (estado) gelatinosoตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)เลนส์lenเลนส์len1lente (óptica)2lente de contacto; lentilla3objetivo; lente de cámaraตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)และláeและláey (conjunción coordinante)ใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)เหมือนเจลmĕuuan jaynเหมือนเจลmĕuuan jayncomo gel
El médico explicó que el cuerpo vítreo está detrás del cristalino del ojo y es transparente como el gel.
4AdjetivoB2
borroso; (estado) gelatinoso
que describe un estado borroso o desenfocado (por ej., la visión), o algo con consistencia gelatinosa; coloquial
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nondespertarse (dejar de dormir)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ๆ-สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)วุ้นwúnวุ้นwún1postre de gelatina (agar)2gel; sustancia gelatinosa3humor vítreo4borroso; (estado) gelatinosoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3etiquetar; marcar4untar; aplicar; esparcir5clasificador para letreros/etiquetasถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Justo después de despertarme, mi visión todavía está borrosa; apenas puedo ver las señales de la calle con claridad.