วุ้น
wúnSignificados
1SustantivoA2
postre de gelatina (agar)
un postre similar a la gelatina, hecho típicamente de agar (a menudo colorido, dulce y cortado en formas)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseวุ้นwúnวุ้นwún1postre de gelatina (agar)2gel; sustancia gelatinosaสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulirรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanarcoíris dulce (poético; marca/nombre)ๆ-
Me gusta comer gelatina dulce de colores del arcoíris.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá hizo gelatina de coco fragante en tazas pequeñas.
La tienda de postres tiene gelatinas en forma de estrella y de corazón; son muy lindas.
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวุ้นwúnหลากสีlàak sĕeที่têeตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínสี่เหลี่ยมsèe lìiamรสrótหวานหอมwăan hŏmกินginเพลินplern
A los niños les gusta la gelatina de colores cortada en trozos cuadrados; su dulce aroma hace que sea fácil seguir comiendo.
2SustantivoB1
gel; sustancia gelatinosa
cualquier sustancia espesa y semisólida con una textura gelatinosa
Ejemplos
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpcaldo; fondoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáidejar [algo] en paz; dejar estarค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1pernoctar; pasar la noche2durante la noche; conservado toda la nocheกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)วุ้นwúnวุ้นwún1postre de gelatina (agar)2gel; sustancia gelatinosaข้นkônข้นkôn1espeso; viscoso (líquido)2concentrado; rico (sustancia/sabor)ๆ-
La sopa que se dejó de un día para otro se convirtió en una sustancia espesa y gelatinosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaต้มdtômกระดูกgrà-dòokนานๆnaan naanน้ำnáamที่têeเย็นตัวyen dtuuaจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenวุ้นwúnเพราะpráwมีmeeคอลลาเจนkol-laa-jehnออกมาòk maa
Cuando se hierven huesos a fuego lento durante mucho tiempo, el líquido enfriado se solidifica en una masa gelatinosa porque se libera colágeno.
เจลjaynจัดแต่งjàt dtàengผมpŏmตัวdtuuaนี้néeพอporทิ้งไว้tíng wáiสักพักsàk pákจะjàจับjàpเป็นbpenวุ้นwúnเหนียวๆnĭiao-nĭiaoทำให้tam hâiผมpŏmอยู่ทรงyòo song
Este gel para el cabello se convierte en una sustancia gelatinosa y pegajosa después de un tiempo, lo que ayuda a que el cabello mantenga su forma.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngใช้cháiสารละลายsǎan-lá-laaiที่tîiเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longจะjàเปลี่ยนสภาพbplìian-sà-pâapเป็นbpenวุ้นwúnกึ่งgʉ̀ngแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaตรึงdtrʉngตัวอย่างdtuua-yàangไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
El laboratorio utiliza una solución que se convierte en un gel semisólido a medida que baja la temperatura, para inmovilizar la muestra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wún
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |