ขุ่นเคือง
kùn keuuang
Significados
1SustantivoB1
resentido; ofendido; agraviado; molesto
Sentirse disgustado, ofendido o resentido debido a un desaire o injusticia; emocionalmente afectado o molesto.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1resentido; ofendido; agraviado; molesto2sentirse resentido u ofendidoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)บอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)
Mamá estaba un poco molesta porque llegamos tarde sin avisarle.
2SustantivoB1
sentirse resentido u ofendido
Molestarse, resentirse u ofenderse emocionalmente por alguien o por algo.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1resentido; ofendido; agraviado; molesto2sentirse resentido u ofendidoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapdescortés; grosero
Ella estaba molesta porque su amigo habló de manera descortés.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1resentful; offended; hold a grudge2irritated; sore (eyes)
- resentful; offended; hold a grudge
- irritated; sore (eyes)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1molesto; resentido; irritado2sentirse molesto o resentido
- molesto; resentido; irritado
- sentirse molesto o resentido
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1enojarse; resentirse; ofenderse2enfadado; resentido; ofendido
- enojarse; resentirse; ofenderse
- enfadado; resentido; ofendido
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1[estar] resentido; guardar rencor2resentido; molesto; ofendido
- [estar] resentido; guardar rencor
- resentido; molesto; ofendido
ขุ่นkùnขุ่นkùn1cloudy; murky (liquid)2upset; resentful (emotion)3[to] become turbid
- cloudy; murky (liquid)
- upset; resentful (emotion)
- [to] become turbid
Desglose de la palabra
+
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuangresentido; ofendido; agraviado; molesto