ขึ้นดอย(kêun doi)

Significados

1VerboA2

subir a una montaña o colina (norte)

viajar o subir a una montaña o zona de colinas; usado comúnmente para las colinas del norte de Tailandia

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1subir a una montaña o colina (norte)2visitar atracciones de montañaแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotemprano en la mañana; desde temprano en la mañana
Mañana subiremos a la montaña temprano por la mañana.
2VerboA2

visitar atracciones de montaña

ir de excursión a zonas turísticas montañosas o templos en la cima de una colina

Ejemplos

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1subir a una montaña o colina (norte)2visitar atracciones de montañaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prápresentar respetos a Buda; adorar en un templo
Este fin de semana subiremos a un templo en la cima de una colina para presentar nuestros respetos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerParte 1
+
ดอยdoiดอยdoi1montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)2zona montañosaParte 2
ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doisubir a una montaña o colina (norte)