ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
Significados
1SustantivoB1
primeros auxilios
Atención básica inmediata brindada a una persona que ha sufrido una lesión o enfermedad repentina, antes de recibir tratamiento médico profesional.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1dar primeros auxilios2primeros auxiliosเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcaerseก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaillevar a [alguien] (a [algún lugar])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Le dio primeros auxilios a su amigo que se cayó antes de llevarlo al hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Cuando ocurre un accidente, debemos dar primeros auxilios básicos para estabilizar la condición hasta que llegue la ambulancia.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
El profesor enseñó cómo dar primeros auxilios a alguien que se desmaya, como posicionarlo y aflojarle la ropa.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
Los primeros auxilios adecuados pueden reducir la gravedad de los síntomas y aumentar las probabilidades de supervivencia antes de llegar a los profesionales médicos.
2VerboB2
dar primeros auxilios
Brindar atención básica inmediata a una persona enferma o lesionada antes de recibir tratamiento médico profesional.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aล้มlómล้มlóm1derrocar; derribar2caer(se); volcar(se)3cancelar; descartar; frustrar4derribar; tumbar; talar5fracasar; fallar; colapsarจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรีบrêepรีบrêep1con prisa; apremiado por el tiempo2darse prisa; apresurarse3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1dar primeros auxilios2primeros auxiliosโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteล้างláangล้างláang1purificar; absolver (figurado)2lavar; enjuagar; limpiar con agua3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4revelar (película/fotos)แผลplăeแผลplăe1herida; llaga; lesión (en el cuerpo)2herida (clasificador: แผล)และláeและláey (conjunción coordinante)ปิดbpìtปิดbpìt1ocultar; esconder; retener2cubrir; sellar; tapar3cerrado4apagar5cerrarพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1yeso; revoque (material de construcción)2tirita; curita; apósito adhesivoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaillevar a [alguien] (a [algún lugar])คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1clínica de habilidades; taller enfocado2clínica; centro médico
Cuando mi amigo se cayó de la bicicleta, le brindé primeros auxilios rápidamente limpiando la herida y poniéndole una venda antes de llevarlo a la clínica.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
El profesor enseñó a los estudiantes cómo brindar primeros auxilios básicos, como aplicar presión para detener el sangrado y vendar.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
El voluntario puede brindar primeros auxilios adecuadamente a una persona desmayada antes de que llegue la ambulancia.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
En el evento deportivo, el personal de primeros auxilios atendió de inmediato a los atletas lesionados para evitar que su condición empeorara.
Desglose de la palabra
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanprimeros auxilios