กึกกัก(gèuk-gàk)
Significados
1AdverbioB2
con un sonido de traqueteo o golpeteo
que hace un sonido de traqueteo, golpeteo o clic
Ejemplos
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1a altas horas de la noche; muy tarde2altas horas de la noche (período de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteกึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1con un sonido de traqueteo o golpeteo2a tirones; con vacilaciónมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaático; buhardilla
A altas horas de la noche, escuché un traqueteo que venía del ático.
2AdverbioC1
a tirones; con vacilación
que se mueve o funciona de manera brusca, a tirones o vacilante
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1proceder; seguir adelante (con un plan)2avanzar; ir hacia adelanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraกึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1con un sonido de traqueteo o golpeteo2a tirones; con vacilaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemcompañero de equipo; miembro del equipoสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicacionesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hecho
Este trabajo está progresando con vacilaciones porque los miembros del equipo no se entienden del todo bien.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)Parte 2
กึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàkcon un sonido de traqueteo o golpeteo