กึกๆ
gùk gùkSignificado
1AdverbioB1
ruido sordo; golpeteo (sonido)
Una palabra que imita un sonido sordo y repetido, como algo suelto que golpea otra superficie; un ruido sordo o golpeteo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกึกๆgùk gùkกึกๆgùk gùkruido sordo; golpeteo (sonido)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocina
Escuché algo que hacía un ruido sordo proveniente de la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótคันkanเก่าgàoของฉันkŏng chănมักจะmák jàมีmeeเสียงsĭiangกึกๆgùk gùkตอนdtonขับkàpบนbonถนนtà-nŏnที่têeไม่เรียบmâi rîiap
Mi coche viejo a menudo hace un ruido sordo al conducir por carreteras irregulares.
พอporมีmeeลมlomพัดpátแรงๆraeng raengประตูbprà-dtuuก็gâwจะjàกระแทกgrà-tâekกับgàpวงกบwong gòpจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangกึกๆgùk gùkตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Cuando el viento soplaba fuerte, la puerta golpeaba contra el marco, haciendo un ruido sordo durante toda la noche.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngเสียงsĭiangกึกๆgùk gùkที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìซึ่งsêungดังขึ้นdang kûenทุกครั้งที่túk kráng têeเบรกbèek
El mecánico está investigando la causa del sonido sordo anormal que ocurre cada vez que se aplican los frenos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กึกๆ se dice กึก-กึก?
gùk gùk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gùk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |