การนำร่อง(gaan nam rông)
Significados
1SustantivoB2
pilotaje
el acto de guiar un barco o un avión, especialmente por parte de un piloto; pilotaje.
Ejemplos
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1tener experiencia2experimentadoด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateการนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1proyecto piloto; estudio piloto2pilotajeเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káabuque de carga; cargueroขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)กว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)20ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: años
El capitán tiene más de 20 años de experiencia en el practicaje de grandes buques de carga.
3 ejemplos másMostrar menos
เรือreuuaทุกtúkลำlamที่têeเข้าท่าkâo tâaเรือreuuaนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้บริการchái bo-rí-gaanการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Cada barco que entra en este puerto debe utilizar servicios de practicaje por seguridad.
การนำร่องgaan nam rôngเครื่องบินkrêuuang binผ่านpàanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamขั้นสูงkân sŏongของkŏngนักบินnák bin
El pilotaje de una aeronave a través de malas condiciones meteorológicas requiere de las habilidades de alto nivel y la precisión del piloto.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในระหว่างnai rá-wàangการนำร่องgaan nam rôngอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiช่องแคบchông kâepที่têeพลุกพล่านplúk plâan
Un error menor durante el practicaje puede provocar un desastre mayor, especialmente en un estrecho con mucho tráfico.
2SustantivoB2
proyecto piloto; estudio piloto
una prueba o ensayo de una nueva idea, proyecto o sistema antes de que se introduzca a mayor escala.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngproyecto piloto; plan pilotoบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chondocumento nacional de identidad; DNIดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (tecnología/sector)2digital (usando valores discretos, ej. 0 y 1)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)บางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1hace (pospuesto después de duración)2último; anterior (pospuesto)
El gobierno ya ha iniciado un proyecto piloto de documentos de identidad digitales en algunas zonas.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langทำtamการนำร่องgaan nam rôngระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepใหม่màiในnaiแผนกpà-nàekเล็กๆlék lékก่อนgòn
Nuestra empresa está realizando actualmente una prueba piloto de un nuevo sistema de trabajo en un departamento pequeño primero.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการนำร่องgaan nam rôngครั้งนี้kráng néeจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoควรkuuanถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetหรือไม่rĕu mâi
El éxito de este piloto será un indicador de si la política debe implementarse en todo el país.
นี่nêeเป็นเพียงbpen piiangการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópก่อนจะgòn jàขยายผลkà-yăai pŏnในวงกว้างnai wong gwâangต่อไปdtòr bpai
Este es solo un programa piloto para recopilar datos y evaluar el impacto antes de ampliarlo a mayor escala.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1experimento; experimentación2prueba; piloto; período de prueba
- experimento; experimentación
- prueba; piloto; período de prueba
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1prueba; validación2prueba estadística; prueba de hipótesis3prueba; examen
- prueba; validación
- prueba estadística; prueba de hipótesis
- prueba; examen
การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1navegación; orientación2navegación de interfaz o aplicación
- navegación; orientación
- navegación de interfaz o aplicación
Desglose de la palabra
+
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rôngpilotaje