หายนะ(hăai-yá-ná)
Significados
1SustantivoB1
desastre; catástrofe; calamidad
Evento grave que causa grandes daños, pérdidas o angustia, p. ej., un desastre natural, guerra o accidente importante.
Ejemplos
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestalครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádesastre; catástrofe; calamidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; severo; grave
Este incendio forestal es un desastre terrible.
Palabras relacionadas
Significado similar
วินาศภัยwí-nâat-sà-paiวินาศภัยwí-nâat-sà-paicatástrofe; desastre
catástrofe; desastre
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corrupción lingüística; uso indebido grave2degenerado; depravado (moral/cultural)3calamidad; ruina; catástrofe4desastroso; ruinoso
- corrupción lingüística; uso indebido grave
- degenerado; depravado (moral/cultural)
- calamidad; ruina; catástrofe
- desastroso; ruinoso
เภทภัยpâyt-paiเภทภัยpâyt-paidesastre; calamidad
desastre; calamidad
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paidesastre; calamidad
desastre; calamidad
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre natural
- desastre; catástrofe
- desastre natural
Desglose de la palabra
+
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-nádesastre; catástrofe; calamidad