การผลักดัน(gaan plàk-dan)
Significados
1SustantivoB1
empuje; propulsión
el acto de mover algo hacia adelante aplicando fuerza física
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1empujar; impulsar2promover; defender3estimular; motivarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
El coche no arranca; tenemos que ayudar a empujarlo.
2SustantivoB2
impulso; promoción; incidencia
esfuerzo organizado o presión para avanzar, promover o asegurar la aprobación o implementación de una política, proyecto o idea
Ejemplos
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-dan1empuje; propulsión2impulso; promoción; incidenciaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1cooperación; colaboración2colaboración formal; cooperación organizadaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimúltiples partes; varios bandos
Impulsar esta política requiere la cooperación de muchas partes.
Palabras relacionadas
Significado similar
การขับเคลื่อนgaan kàp klêuanการขับเคลื่อนgaan kàp klêuan1propulsión; impulso hacia adelante2movilización; impulso al cambio
- propulsión; impulso hacia adelante
- movilización; impulso al cambio
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1apoyo; asistencia; respaldo2respaldo; aprobación; defensa3patrocinio; apoyo financiero4soporte técnico u operativo
- apoyo; asistencia; respaldo
- respaldo; aprobación; defensa
- patrocinio; apoyo financiero
- soporte técnico u operativo
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1promoción; apoyo; fomento2actividades promocionales
- promoción; apoyo; fomento
- actividades promocionales
การดันgaan danการดันgaan danun empujón; el acto de empujar
un empujón; el acto de empujar
Desglose de la palabra
+
การผลักดันgaan plàk-danการผลักดันgaan plàk-danempuje; propulsión