การงอ
gaan-ngɔɔSignificados
1SustantivoC1
flexión (anatomía/movimiento)
el acto o movimiento de doblar una parte del cuerpo, especialmente disminuyendo el ángulo en una articulación (flexión)
Ejemplos
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtfisioterapeutaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanmovimiento de ejercicio; postura de ejercicio; ejercicio de rehabilitaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarการงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔ1flexión (anatomía/movimiento)2deformación por flexión; curvamientoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónเหยียดyìiatเหยียดyìiat1estirar; extender2estirado; extendido3menospreciar; despreciar4despectivo; desdeñoso; discriminatorioข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoarticulación de la rodilla
El fisioterapeuta me enseñó ejercicios que se centran en la flexión y extensión de la articulación de la rodilla.
3 ejemplos másMostrar menos
การงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkขณะkà-nàยกyókดัมเบลdam-bleeในnaiท่าtâaไบเซ็ปส์เคิร์ลbai-sép-kəənเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไบเซ็ปส์bai-sépโดยตรงdooi-dtrong
La flexión del codo al levantar una mancuerna en un curl de bíceps es una acción directa del músculo bíceps.
ภาวะpaa-wáข้อkɔ̂ɔติดขัดdtìt-kàtทำให้tam-hâiการงอgaan-ngɔɔเข่าkàoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiอย่างyàangจำกัดjam-gàtและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wan
Una afección de rigidez articular hace que la flexión de la rodilla sea limitada y dolorosa, afectando la vida diaria.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบางชนิดbaang-chá-nítต้องการdtɔ̂ng-gaanช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการงอgaan-ngɔɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonสุดsùtและlɛ́การgaanเหยียดyìiatกลับไปglàp-bpaiอย่างyàangควบคุมkûuap-kum
Ciertos tipos de ejercicio requieren un rango completo de movimiento, lo que incluye una flexión articular máxima y una extensión controlada de regreso.
2SustantivoC1
deformación por flexión; curvamiento
el estado o proceso por el cual un objeto se dobla o curva debido a una fuerza o carga
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpprobar; ensayar; examinarการงอgaan ngorการงอgaan ngor1flexión (anatomía/movimiento)2deformación por flexión; curvamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1viga de acero (elemento estructural)2travesaño de metalเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksoportar peso; aguantar pesoมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1muy; extremadamente; muchísimo (enfático)2muchísimos; gran cantidad de
El ingeniero está probando la flexión de la viga de acero cuando tiene que soportar una carga muy pesada.
3 ejemplos másMostrar menos
การงอgaan-ngɔɔของkɔ̌ɔngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
La flexión de esta lámina de metal es el resultado de un calor desigual en toda su superficie.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานsà-paanการคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaการงอgaan-ngɔɔสูงสุดsǔung-sùtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
En el diseño de puentes, el cálculo de la flexión máxima permitida es un factor crítico para la seguridad estructural.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการงอgaan-ngɔɔและlɛ́การบิดตัวgaan-bìt-dtuuaภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔung
Los materiales compuestos modernos están diseñados para resistir la flexión y la torsión bajo alta presión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔflexión (anatomía/movimiento)flexión (anatomía/movimiento)Palabra