กันหาย
gan-hǎaiSignificados
1VerboA2
evitar que se pierda
Hacer algo para evitar que un objeto se pierda o desaparezca.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayorกันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎai1evitar que se pierda2antipérdida; que evita la pérdida
Escribo mi nombre en el cuaderno para evitar que se pierda.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛเอาaoริบบิ้นríp-bînผูกpùukกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangไว้wáiกันหายgan-hǎaiที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Mamá ató una cinta en la maleta para evitar que se perdiera en el aeropuerto.
เธอterควรkuuanติดdtìtพวงกุญแจpuuang gun-jaaeอันanใหญ่ๆyài yàiไว้wáiกับgàpกุญแจรถgun-jae rótนะnáจะได้jà dâaiกันหายgan hăai
Deberías poner un llavero grande a las llaves de tu coche para evitar que se pierdan.
ผมpǒmถ่ายรูปtàai-rûupบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเก็บไว้gèp-wáiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaกันหายgan-hǎaiเผื่อpʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
Tomé una foto de mi documento de identidad y la guardé en mi teléfono para evitar que se pierda, en caso de que la necesite en una emergencia.
2AdjetivoB1
antipérdida; que evita la pérdida
que describe un dispositivo o característica diseñada para evitar que [algo] se pierda (p. ej., una correa o tapa).
Ejemplos
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1vara; barra; palo (pieza sólida y alargada)2clasificador (piezas largas y sólidas)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónหนีบnìipหนีบnìip1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4alisar el cabello con una planchaกันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎai1evitar que se pierda2antipérdida; que evita la pérdidaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Este bolígrafo también tiene un clip anti-pérdida.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉฝาปิดfǎa-bpìtเลนส์leenกล้องglɔ̂ngที่tîiมีmiiสายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔกันหายgan-hǎaiมาใหม่maa-mài
Compré una nueva tapa de lente de cámara que tiene una correa anti-pérdida.
เคสโทรศัพท์kéet-too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiดีไซน์dii-saaiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายsǎaiคล้องklɔ́ɔngมือmʉʉกันหายgan-hǎaiทำให้tam-hâiใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakมากmâak
Esta funda para teléfono está diseñada con una correa de muñeca anti-pérdida, lo que la hace muy cómoda de usar.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamสายsǎaiคล้องklɔ́ɔngแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaกันหายgan-hǎaiสมัยนี้sà-mǎi-níiไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแฟชั่นfɛɛ-chânได้dâaiด้วยdûuai
Las correas modernas anti-pérdida para gafas no solo son funcionales, sino que también están diseñadas para ser accesorios de moda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
หายhǎaiหายhǎai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)desaparecer; irseParte 2
กันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎaievitar que se pierdaevitar que se pierdaPalabra