กองโจร
gɔɔng-jooSignificados
1SustantivoB1
grupo de bandidos; banda de ladrones
un grupo de bandidos, atracadores o ladrones.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)กลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoกองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1grupo de bandidos; banda de ladrones2fuerza guerrillera; insurgentesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปล้นbplônปล้นbplôn[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un roboเสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangprovisiones; suministros (esp. comida para un viaje o ejército)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Los aldeanos temen a la banda de ladrones que suele venir a robar suministros al pueblo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล้อมจับlɔ́ɔm-jàpกองโจรgɔɔng-jooที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́k
La policía planea rodear y capturar a la banda de bandidos que se oculta en lo profundo del bosque.
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความโหดเหี้ยมkwaam-hòot-hîiamและlɛ́มักจะmák-jàดักdàkปล้นbplônคาราวานสินค้าkaa-raa-waan-sǐn-káa
Esa banda de ladrones es conocida por su crueldad y a menudo embosca caravanas de comerciantes.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangค้าขายkáa kăaiมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกองโจรgong johnชุกชุมchúk chumตามdtaamเส้นทางsên taangต่างๆdtàang-dtàang
Los registros históricos indican que, en el pasado, los viajes comerciales eran muy arriesgados debido a la abundancia de grupos de bandidos en diversas rutas.
2SustantivoB2
fuerza guerrillera; insurgentes
un grupo de combatientes armados que no forman parte de un ejército regular, como guerrillas o insurgentes.
Ejemplos
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantropas; unidad militarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangobierno (poder ejecutivo)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûupelear; lucharอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joo1grupo de bandidos; banda de ladrones2fuerza guerrillera; insurgentesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaan1experto; especializado; hábil2nivel profesional de la función pública tailandesaรบrópรบróp1luchar; hacer la guerra2combate; guerra; batallaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîien la zona; in situป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎobosques y montañas; naturaleza silvestre
El ejército del gobierno tuvo que luchar duramente contra las fuerzas guerrilleras expertas en la guerra de selva.
3 ejemplos másMostrar menos
กองโจรgɔɔng-jooกลุ่มglùmนี้níiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatและlɛ́ได้dâaiทำtamการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Este grupo de insurgentes exige la independencia y ha estado luchando contra el gobierno durante muchos años.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapระหว่างrá-wàangรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́ผู้นำpûu-namกองโจรgɔɔng-jooต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákลงlongเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตกลงกันdtòk-long-ganในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสำคัญsǎm-kanได้dâai
Las negociaciones de paz entre el gobierno y los líderes guerrilleros se han estancado porque no pudieron llegar a un acuerdo sobre condiciones clave.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiการรบgaan-rópแบบbɛ̀ɛpกองโจรgɔɔng-jooที่tîiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́การgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiสร้างsâangความลำบากkwaam-lam-bàakให้กับhâi-gàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiรบrópตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
Las tácticas de guerra de guerrillas, que enfatizan la movilidad y las emboscadas, crean dificultades a los grandes ejércitos convencionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; montón2apilar; amontonar3clasificador: pilas; montones; grupos; unidades4división; departamento; unidad; cuerpopila; montónParte 1
+
กองโจรgɔɔng-jooกองโจรgɔɔng-joogrupo de bandidos; banda de ladronesgrupo de bandidos; banda de ladronesPalabra