ล้อมจับ

lóm jàp

Significados

1VerboB1

rodear y capturar [a alguien/algo]

Rodear a alguien o algo con el fin de capturarlos o arrestarlos.

Ejemplos

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómrodear (por la policía); acordonarจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon éxito; exitosamente
La policía rodeó y arrestó con éxito al ladrón en el banco.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้อมlómล้อมlóm1rodear; cercar2sitiar; asediar3cercar; encerrar4borde; ribetePonerse o estar alrededor de [alguien/algo] por todos lados.Parte 1
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)tomar y mantener algo en la mano; agarrarParte 2
ล้อมจับlóm jàpล้อมจับlóm jàprodear y capturar [a alguien/algo]