ชำนาญการ(cham-naan gaan)

Significados

1AdjetivoC1

experto; especializado; hábil

que tiene habilidades avanzadas y experiencia en un campo particular; a menudo se usa como modificador en títulos oficiales

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaijurista; abogado; experto legalผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanexperto; especialistaด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impuesto2arancel; tarifaคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1aconsejar; asesorar2ofrecer consulta o asesoría profesional
Nuestra empresa cuenta con un experto legal especializado en derecho fiscal para brindar asesoría.
2SustantivoC1

rango o cargo a nivel de especialista (función pública de Tailandia)

una clasificación o nivel oficial en los cargos del gobierno tailandés y del sector público, que indica un grado de especialista o profesional

Ejemplos

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascensoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักวิเคราะห์nák wí-krórนักวิเคราะห์nák wí-króranalistaนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónและláeและláey (conjunción coordinante)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaan1experto; especializado; hábil2rango o cargo a nivel de especialista (función pública de Tailandia)
Mi hermana mayor acaba de ser ascendida al nivel 'Profesional' como analista de políticas y planes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1hábil; competente2ser experto en; ser hábil enParte 1
+
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 2
ชำนาญการcham-naan gaanชำนาญการcham-naan gaanexperto; especializado; hábil