หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔSignificado
1VerboB2
atraer; seducir; engatusar (a menudo con engaño)
Atraer o seducir a alguien, a menudo engañándolo, hacia una trampa o para que haga algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreหลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôratraer; seducir; engatusar (a menudo con engaño)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâillorar
Él usó bocadillos para atraer a los niños y que dejaran de llorar.
3 ejemplos másMostrar menos
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipอาจจะàat-jàส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้เราhâi-raoกดลิงก์gòt-língเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
Los estafadores podrían enviar mensajes para atraernos a hacer clic en un enlace y robar información personal.
แคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaหลอกล่อlòk lôrผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkด้วยdûuayส่วนลดsùuan lótที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàคุ้มค่าkúm kâaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiซับซ้อนsáp sónซ่อนอยู่sôn yòo
Esta campaña publicitaria está diseñada para atraer a los consumidores con descuentos aparentemente excelentes, pero en realidad tiene condiciones ocultas complejas.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiคนร้ายkon-ráaiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaจากที่jàak-tîiซ่อนsɔ̂ɔn
La policía planeó cuidadosamente atraer al criminal para que saliera de su escondite.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
lɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1engañar; embaucar; timar2asustar; espantar; gastar una broma3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarengañar; embaucar; timarParte 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1atraer; tentar; seducir2mula3[argot] tener sexo (vulgar)atraer; tentar; seducirParte 2
หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔatraer; seducir; engatusar (a menudo con engaño)atraer; seducir; engatusar (a menudo con engaño)Palabra