Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.416 Wörter
ชันสูตร
chan-ná-sùut

obduzieren; eine Autopsie durchführen

สู
sǔu

ihr (Plural; dialektal NO/Nord)

พีบีเอส
pii-bii-ées

PBS (phosphatgepufferte Salzlösung)

สลวย
sà-lǔuai

glatt; anmutig; elegant fließend

ซิกเนเจอร์
sík-nee-jə̂ə

Markenzeichen; charakteristisches Merkmal

พอควร
pɔɔ-kuuan

moderat; angemessen

แซวว่า
sɛɛo-wâa

scherzen, dass …; neckend sagen, dass …

ถูกท่า
tùuk-tâa

[jmdm.] gelegen kommen; zu [jmds.] Vorteil sein

หัวแร้ง
hǔua-rɛ́ɛng

Lötkolben

ทาฟลักซ์
taa-flák

vor dem Löten Flussmittel auftragen

เข้ารอย
kâo-rɔɔi

in die vorhandene Nut/Markierung passen

บัดกรีขา
bàt-grii-kǎa

einen Anschluss löten

วัวควาย
wuua-kwaai

Idiot; Dummkopf (Beleidigung)

นอตตลับ
nɔ̂ɔt-dtà-làp

Gewindestift; Madenschraube

มุด
mút

sich durch den Verkehr schlängeln; sich durchquetschen

ชุมชนไท
chum-chon-tai

Tai-Gemeinschaft

ลานช้าง
laan-cháang

Elefantenplatz; Elefantenhof

บั้ง
bâng

einkerben; einschneiden; furchen

นาอิง
naa-ing

Na-Ing (Eigenname)

ซอสมาก
sɔ́ɔt-mâak

viel Soße

พิจารณาใจ
pí-jaa-rá-naa-jai

den eigenen Geist erforschen; in sich gehen

สอดแทรก
sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk

einflechten; einbetten (Ideen/Inhalte)

ขบคิด
kòp-kít

überdenken; nachgrübeln

ตรู่
dtrùu

früher Morgen; Morgendämmerung (poetisch/formell)

หลักเถรวาท
làk-těe-rá-wâat

Theravada-Lehre; Prinzipien

หวาดระแวง
wàat-rá-wɛɛng

misstrauisch; argwöhnisch; paranoid (nicht klinisch)

ลบล้าง
lóp-láang

aufheben; für nichtig erklären; annullieren

เซิร์ฟเวอร์เสมือน
sə́əp-wə̂ə-sà-mʉ̌ʉan

virtueller Server

สติ้ง
sà-dtîng

Stich; stechendes Gefühl; plötzlicher Schmerz (Lehnwort)

กำยาน
gam-yaan

Räucherharz; Benzoeharz

กฤษณา
grìt-sà-nǎa

Adlerholz (harzhaltiges Holz)

ตั้งมั่น
dtâng-mân

fest entschlossen sein; resolut sein

คอแรง
kɔɔ-rɛɛng

hohe Alkoholtoleranz / trinkfest

กั๊ก
gák

zurückhalten; vorenthalten; geizig sein

ตั้งวาล์ว
dtâng-waao

ein Ventil einstellen/justieren

เพรส
prêet

Presse (Maschine); Pressvorgang

สั่งสมบุญ
sàng-sǒm-bun

Verdienste anhäufen; gutes Karma aufbauen

ดอยสาย
dɔɔi-sǎai

Doi Sai (Ortsname)

สูงส่ง
sǔung-sòng

edel; erhaben; hochgesinnt

พระราชอำนาจ
prá-râat-chá-am-nâat

königliche Autorität; Befugnisse des Monarchen

พระมหาพิชัยมงกุฎ
prá-má-hǎa-pí-chai-mong-gùt

Große Siegeskrone (thailändische Königskrone)

พระแสงขรรค์
prá-sɛ̌ɛng-kǎn

königliches Schwert

ครีบ
krîip

flossenartige Rippe; Kühlrippe

ออกธนบัตร
ɔ̀ɔk-tá-ná-bàt

Banknoten ausgeben

บังตา
bang-dtaa

Sichtschutz; Vorhang (insb. Perlenvorhang)

โพรงมดลูก
proong-mót-lûuk

Gebärmutterhöhle

ไฟลัม
fai-lam

Stamm (Biologie)

อณู
à-nuu

winziges Teilchen (allgemein)

ชีว
chii-wá

Leben; lebend; Bio- (Kombinationsform)

อบรมชีวนิรภัย
òp-rom-chii-wá-ní-rá-pai

Biosicherheitsschulung (Kurs/Sitzung)

ว่าที่
wâa-tîi

zukünftig; angehend; designiert

ลำน้ำแม่ทา
lam-náam-mɛ̂ɛ-taa

Mae-Tha-Fluss in Nordthailand

มักฉลาด
mák-chà-làat

meist klug sein; oft intelligent sein

แต่ละวรรค
dtɛ̀ɛ-lá-wák

jeder Absatz / Abschnitt (erweiterter Gebrauch)

ยึดครอง
yʉ́t-krɔɔng

besetzen (militärisch/politisch)

ลุ่มน้ำปิง
lûm-náam-bping

Einzugsgebiet des Flusses Ping

ลุ่มโขง
lûm-kǒong

das Mekong-Becken / die Mekong-Region

ลุ่มแม่น้ำโขง
lûm-mɛ̂ɛ-náam-kǒong

Mekong-Becken (Geografie)

สาขามานุษยวิทยาศึกษา
sǎa-kǎa-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

Fachgebiet der anthropologischen Studien

เรียนมานุษยวิทยา
riian-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa

Anthropologie studieren

ทำบุญตระกูล
tam-bun-dtrà-guun

Verdienste für die eigene Familie/Vorfahren erwerben

กิตติมศักดิ์
gìt-dtì-má-sàk

ehrenhalber; Ehren-

จัดกำลัง
jàt-gam-lang

Personal zuteilen; Personal einsetzen

แยกสินทรัพย์
yɛ̂ɛk-sǐn-sáp

Vermögenswerte trennen/aufteilen

กิ่งก้าน
gìng-gâan

Ableger; Erweiterungen (fig.)

พกอะแดปเตอร์เมาท์
pók-à-dɛ̀ɛp-dtəə-mao

einen Objektivadapter bei sich tragen

บอดี
bɔɔ-dii

Leibchen; Oberteil; Rumpfbereich (bei Kleidung)

สุ่มสี่สุ่มห้า
sùm-sìi-sùm-hâa

unüberlegt; voreilig; leichtsinnig

ลอยพ้น
lɔɔi-pón

hinwegschweben; sich hinwegbewegen

สุริยคติ
sù-rí-yá-ká-dtì

Sonnenkalender; Sonnenzeitrechnung

มาถ่าย
maa-tàai

ugs. kommen, um sich röntgen zu lassen

ตำราวิทยาศาสตร์
dtam-raa-wít-tá-yaa-sàat

naturwissenschaftliches Handbuch/Nachschlagewerk

ซี่ซิป
sîi-síp

Reißverschlusszahn

พัสดุหลัก
pát-sà-dù-làk

Hauptpaket; wichtigster Bedarfsgegenstand

สตรีมคอนเสิร์ต
sà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət

ein Konzert streamen

โคโรนา
koo-roo-naa

Korona (Astronomie)

ไอออไนเซชัน
ai-ɔɔ-nai-see-chan

Ionisation (Physik/Chemie)

ท่าทีเนกาทีฟ
tâa-tii-ná-gao-tîip

negative Einstellung

แคชเนื้อหา
kɛ̂ɛt-nʉ́ʉa-hǎa

Content-Cache (gespeicherte Kopie)

แบ็กเอนด์
bɛ̀k-een

Backend (Informatik)

โดเมนเดียว
doo-meen-diiao

eine einzige Domäne

เกตเวย์
gèet-wee

Gateway (Netzwerkgerät)

พร่อง
prɔ̂ɔng

unvollständig; mangelhaft; unzureichend

อัพไซด์
àp-sai

Aufwärtspotenzial (möglicher Gewinn)

ดีลทรัพย์สิน
diin-sáp-sǐn

ein Immobilien- oder Vermögensgeschäft aushandeln oder abwickeln

เสริมพลังปัจเจก
sə̌əm-pá-lang-bpàt-jèek

Individuen stärken; Personen befähigen

ผ่อนกฎระเบียบ
pɔ̀ɔn-gòt-rá-bìiap

Vorschriften lockern; Regeln lockern

สลับเต้า
sà-làp-dtâo

die Brust wechseln (Stillen)

ถอดโมดูล
tɔ̀ɔt-moo-duun

ein Modul entfernen/deinstallieren

เซ็ตตัว
sét-dtuua

sich stabilisieren; Halt finden; fixieren

กระสา
grà-sǎa

Reiher; Storch

หงส์
hǒng

Fenghuang; mythischer Phönix

เป็ดแดง
bpèt-dɛɛng

Zwergpfeifgans

อีโก้ง
ii-gôong

Purpurhuhn; Graukopf-Purpurhuhn

มาด
mâat

Auftreten; Haltung

ช่วงพีก
chûuang-pîik

Spitzenzeit; Hochphase

ถึงแก่กรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam

versterben; sterben (formell)

พรุน
prun

porös; löchrig; durchlöchert

ริ
rí

wagen; sich anmaßen

พาใจ
paa-jai

sich beruhigen (umgangssprachlich)