อีโก้ง(ee gôhng)
Bedeutungen
1NomenB2
Purpurhuhn; Graukopf-Purpurhuhn
Ein großer Sumpfvogel mit blauviolettem Gefieder, langen Beinen, rotem Schnabel und rotem Stirnschild; das Graukopf-Purpurhuhn (Porphyrio poliocephalus).
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinอีโก้งee gôhngอีโก้งee gôhngPurpurhuhn; Graukopf-Purpurhuhnเดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am RandบึงbeungบึงbeungSumpfsee; großer Teichขนkŏnขนkŏn1transportieren; befördern; schleppen (Güter)2Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)ของมันkŏng manของมันkŏng mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1Blau; Dunkelblau2blau; dunkelblauอมomอมom1im Mund behalten; lutschen2unterschlagen; einstecken (übertr.)3Worte zurückhalten; schweigen (übertr.)4einen Farbstich haben; leicht getönt seinม่วงmûuangม่วงmûuang1Lila; Violett (die Farbe)2lila; violett (Farbe)และláeและláeund (nebenordnend)ปากbpàakปากbpàak1Öffnung; Mündung (von Dingen)2Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Mundเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Wir sahen ein Purpurhuhn mit grauem Kopf am Rand des Sumpfes entlanglaufen. Es hatte blauviolettes Gefieder und einen roten Schnabel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อีโก้งee gôhngตัวนั้นdtuua nánใช้cháiขาkăaยาวyaaoเดินdernลุยluiน้ำตื้นnám dtêunแล้วláeoหยุดyùtกินginยอดyôtพืชpêutริมน้ำrim nám
Dieses Purpurhuhn watete auf seinen langen Beinen durch das flache Wasser und blieb dann stehen, um Pflanzensprosse am Ufer zu fressen.
แผ่นpàenสีแดงsĕe daengบนbonหน้าผากnâa pàakและláeปากbpàakสีแดงสดsĕe daeng sòtเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่têeช่วยให้chûuai hâiสังเกตsǎng-gètอีโก้งee gôhngได้dâiแม้máeมันmanจะjàเดินdernอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangพืชน้ำpêut námที่têeขึ้นkêunหนาแน่นnăa nâen
Der rote Stirnschild und der leuchtend rote Schnabel sind auffällige Merkmale, anhand derer man ein Purpurhuhn erkennen kann, selbst wenn es zwischen dichtem Wasserpflanzenbewuchs entlangläuft.
หากhàakพืชน้ำpêut námริมrimบึงbeungถูกtòokกำจัดgam-jàtจนหมดjon mòtอีโก้งee gôhngก็gâwจะjàสูญเสียsŏon sĭiaทั้งtángแหล่งอาหารlàeng aa-hăanและláeที่กำบังtêe gam-bangแม้máeจะjàยังyangมีmeeน้ำnáamอยู่ในyòo naiบึงbeungก็ตามgôr dtaam
Wenn die gesamte Vegetation entlang des Sumpfes entfernt wird, verlieren Purpurhühner sowohl ihre Nahrungsquellen als auch ihre Deckung, selbst wenn im Sumpf Wasser zurückbleibt.