พัสดุหลัก
pát-sà-dù làk
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptpaket; Hauptartikel
das Hauptpaket oder das wichtigste Stück in einer Sendung oder Bestellung, das oft als Referenz für die Nachverfolgung oder Bündelung anderer Pakete dient
Beispiele
เลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßigติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1sich beziehen auf; zitieren2Referenz; Quellenangabe; Zitat3Zitierweise; Zitiersystemกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พัสดุหลักpát-sà-dù làkพัสดุหลักpát-sà-dù làkHauptpaket; Hauptartikelของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Diese Sendungsnummer bezieht sich auf das Hauptpaket der gesamten Bestellung.
Wortaufschlüsselung
+
พัสดุหลักpát-sà-dù làkพัสดุหลักpát-sà-dù làkHauptpaket; Hauptartikel