เป็ดแดง(bpèt daeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Zwergpfeifgans
Eine braune Süßwasserente (Dendrocygna javanica) mit langem Hals und pfeifendem Ruf, die in Süd- und Südostasien verbreitet ist.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinเป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengZwergpfeifgansฝูงfǔngฝูงfǔng1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)3Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námschwimmenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinบึงbeungบึงbeungSumpfsee; großer Teichบางbaangบางbaang1dünn; fein2einige; bestimmteตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longsich bückenหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăannach Nahrung suchen; auf Nahrungssuche gehen
Am Morgen sahen wir einen Schwarm Zwergpfeifenten im Sumpf schwimmen, wobei einige von ihnen zum Fressen den Kopf ins Wasser tauchten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เป็ดแดงbpèt daengมีขนmee kŏnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanและláeคอkoยาวyaaoเวลาบินway-laa binผ่านpàanจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคล้ายkláaiผิวpĭuปากbpàak
Zwergpfeifenten haben ein braunes Gefieder und lange Hälse, und wenn sie vorbeifliegen, kann man einen pfeifenden Laut hören.
แม้máeเป็ดแดงbpèt daengจะjàพบpópได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแต่dtàeการดูgaan dooพวกมันpûuak manหาอาหารhăa aa-hăanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítต้องdtôngอาศัยaa-săiความเงียบkwaam ngîiapและláeความอดทนkwaam òt ton
Obwohl Zwergpfeifenten in Süßwasserlebensräumen häufig vorkommen, erfordert es Ruhe und Geduld, sie aus nächster Nähe bei der Nahrungssuche zu beobachten.
เมื่อmêuuaบึงbeungถูกtòokถมtŏmจนjonเหลือlĕuuaพื้นที่púen têeน้ำnáamน้อยลงnói longเป็ดแดงbpèt daengที่têeเคยkoeiรวมruuamฝูงfǔngอยู่yòoบริเวณนี้bo-rí-wayn néeก็gâwต้องdtôngย้ายไปyáai bpaiหาhăaแหล่งอาหารlàeng aa-hăanแห่งhàengใหม่mài
Als der Sumpf zugeschüttet wurde und die offene Wasserfläche schrumpfte, mussten die Zwergpfeifenten, die sich früher hier versammelt hatten, anderswo nach Nahrung suchen.
Wortaufschlüsselung
+
เป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengZwergpfeifgans