พระมหาพิชัยมงกุฎ(prá-má-hăa-pí-chai-mong-gùt)

Bedeutungen

1EigennameB2

Große Siegeskrone (thailändische Königskrone)

die Hauptkrone der thailändischen Königsinsignien, die vom König von Thailand bei Krönungszeremonien getragen wird

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkKrönungszeremonie (für einen König)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)2König; Monarch (formell)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamtragen; anziehen [Königssprache]พระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtGroße Siegeskrone (thailändische Königskrone)ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neekönigliche Tradition; königlicher Brauch; höfisches Ritual
Bei der Krönungszeremonie trägt der König gemäß der königlichen Tradition die Phra Maha Phichai Mongkut.
3 weitere Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoเรียนรู้riian róoว่าwâaพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtคือkeuมงกุฎmong-gùtสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtในnaiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panของkŏngไทยtai
Touristen lernen, dass die Phra Maha Phichai Mongkut die wichtigste Krone der thailändischen königlichen Insignien ist.
พิพิธภัณฑสถานpí-pít-tá-pan-dà-sà-tăanจัดแสดงjàt sà-daengพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtพร้อมprómป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการgaanเชิญchernขึ้นkêunในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
Das Museum stellt die Phra Maha Phichai Mongkut mit einem Schild aus, das die Schritte erklärt, wie sie während der Krönung herbeigebracht wird.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiย้ำyámว่าwâaพระมหาพิชัยมงกุฎprá-má-hăa-pí-chai-mong-gùtเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengราชอำนาจrâat am-nâatที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสวมsong sŭuamเฉพาะchà-pórในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเท่านั้นtâo nán
Der Redner betonte, dass die Phra Maha Phichai Mongkut das höchste Symbol königlicher Autorität ist, das vom König nur bei Krönungszeremonien getragen wird.

Verwandte Wörter