ตำราวิทยาศาสตร์(dtam-raa wít-tá-yaa-sàat)
Bedeutungen
1NomenB1
naturwissenschaftliches Lehrbuch
ein Lehrbuch für naturwissenschaftliche Fächer, das wissenschaftliche Konzepte und Methoden erklärt
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1naturwissenschaftliches Lehrbuch2naturwissenschaftliches Handbuch/Nachschlagewerkบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1erster Platz; oberster Rang2erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)3extrem; sehr (nachgestellt, umgangssprachlich)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchieren
Der Lehrer ließ uns das erste Kapitel des Naturwissenschaftsbuchs lesen, bevor wir die Hausaufgaben machten.
2NomenB2
naturwissenschaftliches Handbuch/Nachschlagewerk
ein Handbuch oder Nachschlagewerk für naturwissenschaftliche Kenntnisse oder Verfahren, das zum Studium oder zur praktischen Anwendung verwendet wird
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàat1naturwissenschaftliches Lehrbuch2naturwissenschaftliches Handbuch/Nachschlagewerkเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)หนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanvorbereiten; Vorbereitungen treffenทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepLabor; Laboratorium
Er benutzte ein dickes wissenschaftliches Handbuch als Leitfaden zur Vorbereitung auf das Laborexperiment.
Wortaufschlüsselung
+
ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa wít-tá-yaa-sàatnaturwissenschaftliches Lehrbuch