สุริยคติ(sù-rí-yá-ká-dtì)
Bedeutungen
1NomenB2
Sonnenkalender; Sonnenzeitrechnung
Ein System der Zeitrechnung basierend auf der Bewegung der Sonne, insbesondere der Sonnenkalender (im Gegensatz zu einem reinen oder gebundenen Mondkalender).
Beispiele
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gongregorianischer Kalender; internationaler bürgerlicher Kalenderส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìSonnenkalender; Sonnenzeitrechnungนับวันnáp wanนับวันnáp wan1von Tag zu Tag; zunehmend2die Tage [bis zu etw.] zählenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1Bewegung2Bewegung (Physik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títdie Sonne
Die meisten internationalen Kalender verwenden ein Solarsystem und zählen die Tage nach der Bewegung der Sonne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatเราraoเปรียบเทียบbprìiap tîiapสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìกับgàpจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìเพื่อpêuuaดูdooความต่างkwaam dtàangของkŏngการนับgaan nápเดือนdeuuanและláeฤดูกาลréu-doo-gaan
Im Geschichtsunterricht vergleichen wir das solare System mit dem lunaren System, um Unterschiede bei der Zählung von Monaten und Jahreszeiten zu sehen.
ประเทศbprà-tâetนี้néeปรับใช้bpràp cháiสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanสอดคล้องกับsòt klóng gàpการเกษตรgaan gà-sèetทำให้tam hâiกำหนดgam-nòtเพาะปลูกpór bplòokชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Dieses Land hat den Sonnenkalender übernommen, damit die Jahreszeiten mit der Landwirtschaft übereinstimmen, was die Anbaupläne übersichtlicher macht.
เมื่อmêuuaใช้cháiสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìการเพิ่มgaan pêrmวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinช่วยchûuaiแก้gâeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanระหว่างrá-wàangปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinกับgàpการโคจรgaan koh-jonจริงjingของkŏngโลกlôhk
Bei einem Sonnenkalender hilft das Hinzufügen von Schalttagen, Abweichungen zwischen dem Kalenderjahr und der tatsächlichen Umlaufbahn der Erde zu korrigieren.
Wortaufschlüsselung
+
สุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìSonnenkalender; Sonnenzeitrechnung