ดอยสาย
dɔɔi-sǎaiBedeutung
1EigennameB2
Doi Sai (Ortsname)
ein spezifischer Ortsname (Toponym); kein Gattungsname
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténein Zelt aufschlagen/aufbauenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ดอยสายdɔɔi-sǎaiดอยสายdɔɔi-sǎaiDoi Sai (Ortsname)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n1Sonnenaufgang2aufgehen (Sonne)
Auf der nächsten Reise möchte ich auf dem Doi Sai zelten, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunเคยkəəiไปbpaiดอยสายdɔɔi-sǎaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangเขาkǎoว่าwâaทางเดินป่าtaang-dəən-bpàaที่นั่นtîi-nânสวยมากsǔuai-mâak
Warst du schon einmal auf dem Doi Sai? Man sagt, der Wanderweg dort sei sehr schön.
ช่วงปลายchûuang bplaaiฝนfŏnดอยสายdoi săaiจะjàปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหมอกmòkบางๆbaang baangทำให้tam hâiวิวwiuของkŏngสันเขาsăn kăoดูdooอ่อนนุ่มòn nûmและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
Am Ende der Regenzeit ist der Doi Sai von einem leichten Nebel bedeckt, was dem Bergrücken einen sanften und friedlichen Anblick verleiht.
นักถ่ายภาพnák-tàai-pâapนิยมní-yomไปbpaiดอยสายdɔɔi-sǎaiตอนdtɔɔnฟ้าเปิดfáa-bpə̀ətเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngเช้าcháoจะjàตกกระทบdtòk-grà-tópทุ่งหญ้าtûng-yâaเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaam
Fotografen gehen gerne zum Doi Sai, wenn der Himmel klar ist, da das Morgenlicht in wunderschönen Mustern auf das Grasland fällt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiBerg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Teil 1
+
ดอยสายdɔɔi-sǎaiดอยสายdɔɔi-sǎaiDoi Sai (Ortsname)Doi Sai (Ortsname)Wort