Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ขยะอันตราย
kà-yà-an-dtà-raai

Sondermüll; gefährlicher Abfall

ขยะอิเล็กทรอนิกส์
kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìk

Elektroschrott; E-Schrott

ผู้จัดการฝ่ายขาย
pûu-jàt-gaan-fàai-kǎai

Vertriebsleiter; Verkaufsleiter

กระบวนการขาย
grà-buuan-gaan-kǎai

Verkaufsprozess

ลายไม้
laai-máai

Holzmaserung (natürlich)

เรียบเนียน
rîiap-niian

nahtlos; gut verblendet; unauffällig

ระบบส่งมอบงาน
rá-bòp-sòng-mɔ̂ɔp-ngaan

Arbeitsübergabesystem

การลา
gaan-laa

Abschied; Verabschiedung

กองชิป
gɔɔng-chíp

Haufen/Stapel von Chips; Chipstapel (Casino/Poker)

หวานแหลม
wǎan-lɛ̌ɛm

süßlich und schrill (Stimme oder Geräusch)

น่าเป็นห่วง
nâa-bpen-hùuang

besorgniserregend; beunruhigend; bedenklich; alarmierend

พายุไซโคลน
paa-yú-sai-kloon

Zyklon (besonders tropischer Wirbelsturm)

พัดถล่ม
pát-tà-lòm

schwer treffen; wüten; verheeren (Sturm/Wind/Wellen)

น้ำยาป่า
náam-yaa-bpàa

scharfe Currysoße ohne Kokosmilch zu Reisnudeln

ความเหนื่อยล้าสะสม
kwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒm

kumulative Müdigkeit; angesammelte Erschöpfung

การเซ่นไหว้
gaan-sêen-wâi

rituelle Opfergabe; Respekterweisung

ลบๆ
lóp lóp

mit etwas negativem Unterton

ข้อสมมติ
kɔ̂ɔ-sǒm-mót

Annahme; Prämisse

การถดถอย
gaan-tòt-tɔ̌ɔi

Rückgang; Verschlechterung

ปรับเสียง
bpràp-sǐiang

(ein Instrument/eine Stimme) stimmen

ไห้
hâi

weinen (oft in 'ร้องไห้')

สิ่งตอบแทน
sìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

Belohnung oder Entschädigung

การบวงสรวง
gaan-buuang-sǔuang

Opferritual für Götter/Geister

ซะที
sá-tii

Partikel des ungeduldigen Drängens

สวดอภิธรรม
sùuat-à-pí-tam

Abhidhamma rezitieren (Beerdigungsritus)

น้ำปลาร้า
náam-bplaa-ráa

fermentierte Fischflüssigkeit (Pla Ra), die als Gewürz verwendet wird

ดรอปดาวน์
drɔ̀ɔp-daao

Drop-down-Menü; Auswahlliste

การปราบปราม
gaan-bpràap-bpraam

Unterdrückung; hartes Durchgreifen; Repression

สันทราย
sǎn-saai

Sandbank

หมัดตรง
màt-dtrong

gerader Schlag

เครื่องกีดขวาง
krʉ̂ʉang-gìit-kwǎang

Absperrung; Barrikade; Straßensperre

กิ่งตอน
gìng-dtɔɔn

abgemooster Zweig; Luftableger

การยืดตัว
gaan-yʉ̂ʉt-dtuua

Dehnung; Längenzunahme

เสียงข้างมาก
sǐiang-kâang-mâak

Mehrheit (der Stimmen); Stimmenmehrheit

ลูกพรรค
lûuk-pák

Parteimitglied; einfaches Mitglied (Politik)

ราบลุ่ม
raa-blùm

tief gelegen und flach (Gelände)

พุ่งแรง
pûng-rɛɛng

stark ansteigen; in die Höhe schnellen

การเว้นระยะ
gaan-wén-rá-yá

Abstand halten (räumlich)

การฝัง
gaan-fǎng

Implantation; Einsetzen (medizinisch)

มาแรง
maa-rɛɛng

stark aufkommend; sich intensivierend (Kräfte oder Entwicklungen)

การปิดตัวลง
gaan-bpìt-dtuua-long

Schließung; Stilllegung (Unternehmen/Organisation/Dienstleistung)

การสัมมนา
gaan-sǎm-má-naa

Seminar; Symposium

โสตทักษะ
sòot-ták-sà

auditive Fähigkeiten; Zuhörkompetenz

ตัวส่วนร่วม
dtuua-sùuan-rûuam

gemeinsamer Nenner (Mathematik)

ตั้งโปรแกรม
dtâng-bproo-grɛɛm

programmieren (im übertragenen Sinn)

เซฟโหมด
sêep-mòot

abgesicherter Modus (EDV)

ปลาเล็กปลาน้อย
bplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔi

kleine Fische; unbedeutende Personen oder Dinge

ความคาดหมาย
kwaam-kâat-mǎai

Erwartung; das Erwartete

ผู้จัด
pûu-jàt

Produzent (Unterhaltungsbereich)

แฟนด้อม
fɛɛn-dɔ̂ɔm

Fandom; Fangemeinde

ขาดอายุ
kàat-aa-yú

ablaufen; verfallen (Gültigkeit)

เรียกเก็บ
rîiak-gèp

berechnen; erheben; in Rechnung stellen; einziehen

การไต่สวน
gaan-dtài-sǔuan

formelle Untersuchung; rechtliche/behördliche Anhörung

ความอยุติธรรม
kwaam-à-yút-dtì-tam

Ungerechtigkeit; Unfairness; Unbilligkeit

เขตอบอุ่น
kèet-òp-ùn

gemäßigte Zone

ตัวแปรตาม
dtuua-bprɛɛ-dtaam

abhängige Variable (Wissenschaft; Statistik)

ความเป็นความตาย
kwaam-bpen-kwaam-dtaai

Leben und Tod

การบริหารจัดเก็บ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

Verwaltung der Einnahmenerhebung

สภาวะแวดล้อม
sà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Umweltbedingungen (allgemein)

การเข้าถึงได้
gaan-kâo-tʉ̌ng-dâai

Zugänglichkeit; Erreichbarkeit

น่าขัน
nâa-kǎn

amüsant; lustig; lachhaft; lächerlich

ทำสวน
tam-sǔuan

einen Garten, Obstgarten oder eine Plantage betreiben

อัดแน่น
àt-nɛ̂n

komprimieren; dicht packen

การเทรน
gaan tren

Modelltraining (ML/KI)

แปลงร่าง
bplɛɛng-râang

eine dramatische Verwandlung durchmachen; einen neuen Look/eine neue Rolle annehmen (im übertragenen Sinne)

ออพติมัส
ɔ̀ɔp-dtì-mát

Optimus (bes. Optimus Prime)

ปาสเตอร์
bpàat-dtə̂ə

Pasteur (Louis Pasteur)

ความอัจฉริยะ
kwaam-àt-chà-rí-yá

Genie; außergewöhnliche Intelligenz

การคลี่คลาย
gaan-klîi-klaai

Entspannung; Deeskalation; Lösung/Abklingen (einer angespannten Situation)

ความครอบคลุม
kwaam-krɔ̂ɔp-klum

Abdeckung; Umfang

ลาภปาก
lâap-bpàak

unerwarteter Gaumenschmaus

โครงเรื่อง
kroong-rʉ̂ʉang

Handlungsentwurf; Exposé; Skizze der Handlung

การตรวจวัด
gaan-dtrùuat-wát

Messung; Vornehmen von Messungen

ใบสั่งซื้อ
bai-sàng-sʉ́ʉ

Bestellung; Kaufauftrag

เซ็งๆ
seng seng

etwas gelangweilt; genervt (umgangssprachlich)

พลเมืองดี
pon-lá-mʉʉang-dii

guter Bürger; barmherziger Samariter

การกดหน้าอก
gaan-gòt-nâa-òk

Herzdruckmassage (HLW)

นาซิเลอมัก
naa-sí-ləə-mák

Nasi Lemak (malaiisches Kokosmilchreis-Gericht)

เอกสารโบราณ
èek-gà-sǎan-boo-raan

altes oder historisches Dokument

เซ็นสัญญา
sen-sǎn-yaa

jemanden unter Vertrag nehmen

น่าหวาดเสียว
nâa-wàat-sǐiao

haarsträubend; furchterregend-spannend

ฐานะทางการเงิน
tǎa-ná-taang-gaan-ngən

finanzieller Status; finanzielle Lage

ของชำร่วย
kɔ̌ɔng-cham-rûuai

Gastgeschenk; Dankeschön-Geschenk

เป็นระบบ
bpen-rá-bòp

systematisch; geordnet; gut organisiert

ติดต่อราชการ
dtìt-dtɔ̀ɔ-râat-chá-gaan

Behördengänge erledigen; offizielle Angelegenheiten mit Behörden regeln

วงปี
wong-bpii

Baumring; Jahresring

ส่วนเว้า
sùuan-wáo

Vertiefung; Einbuchtung; konkaver Abschnitt

ล้นเหลือ
lón-lʉ̌ʉa

außerordentlich; ungemein

การจำลองสถานการณ์
gaan-jam-lɔɔng-sà-tǎa-ná-gaan

Szenariosimulation; Situationsmodellierung

สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

Wettbewerbsarena (im übertragenen Sinn)

แห้งหาย
hɛ̂ɛng-hǎai

austrocknen und verschwinden; verdunsten

อ๊อดๆ
ót ót

keuchendes/stotterndes/quietschendes Geräusch

แกว่งไปมา
gwɛ̀ɛng-bpai-maa

schwanken; fluktuieren

ไทยสารบรรณ
tai-sǎa-rá-ban

TH Sarabun (thailändische Schriftart; abweichender Name)

การลำเลียง
gaan-lam-liiang

Transport; Beförderung

ตัวหนา
dtuua-nǎa

Fettschrift; fetter Schriftschnitt

การส่งผ่าน
gaan-sòng-pàan

Übertragung; Transfer

ชีวิตความเป็นอยู่
chii-wít-kwaam-bpen-yùu

Lebensbedingungen; Lebensstandard

ชีวิตสมรส
chii-wít-sǒm-rót

Eheleben

คำพูดตำหนิ
kam-pûut-dtam-nì

kritische Bemerkungen; Vorwürfe