เครื่องกีดขวาง

krêuuang gèet kwăang

Bedeutungen

1NomenB2

Absperrung; Barrikade; Straßensperre

eine physische Vorrichtung oder Struktur, die installiert wird, um den Durchgang zu blockieren, zu verzögern oder zu kontrollieren, wie z. B. eine Barrikade, ein Schlagbaum, ein Betonblock oder eine Straßensperre

Beispiele

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1Absperrung; Barrikade; Straßensperre2vorbereitetes Hindernis (Militär/Technik)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)กั้นgânกั้นgân1blockieren; versperren; behindern2abteilen; abtrennen; abschirmen3absperren; einzäunen; abriegeln4stauen; eindämmen; zurückhaltenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1Marathonlaufen2einen Marathon laufen
Die Beamten stellten Absperrungen auf, um die Straße für den Marathon zu sperren.
2NomenC1

vorbereitetes Hindernis (Militär/Technik)

ein absichtlich platziertes Hindernis im militärischen oder technischen Kontext, das Personal oder Fahrzeuge aufhalten soll (z. B. Drahtverhaue, Panzerhindernisse)

Beispiele

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1Absperrung; Barrikade; Straßensperre2vorbereitetes Hindernis (Militär/Technik)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ลวดหนามlûuat năamลวดหนามlûuat năamStacheldrahtและláeและláeund (nebenordnend)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Soldaten müssen das Überwinden verschiedener Hindernisse üben, wie zum Beispiel Stacheldraht und hohe Mauern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 1
+
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1[etw] blockieren; behindern; versperren2[etw] behindern (Rechte/Verfahren)die Bewegung, den Fortschritt oder den Zugang von jemandem oder etwas blockieren, behindern oder versperrenTeil 2
เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangAbsperrung; Barrikade; Straßensperre