การลำเลียง(gaan lam-liiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Transport; Beförderung
Die Handlung, Personen oder Waren von einem Ort zum anderen zu transportieren oder zu bewegen.
Beispiele
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1Transport; Beförderung2Stofftransport; biologischer Transportสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen2[jemanden] holen; abholenสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Der Transport von Waren zu verschiedenen Filialen dauert mehrere Stunden.
2NomenC1
Stofftransport; biologischer Transport
Die Bewegung von Substanzen in Lebewesen, wie etwa Wasser, Nährstoffe oder Moleküle in Pflanzen und Tieren.
Beispiele
พืชpêutพืชpêutPflanze; Floraมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระบบท่อrá-bòp tôoระบบท่อrá-bòp tôoRohrleitungssystem; Rohrnetzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1Transport; Beförderung2Stofftransport; biologischer Transportน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)และláeและláeund (nebenordnend)แร่ธาตุrâe tâatแร่ธาตุrâe tâatMineral; essenzieller Mineralstoffจาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)กรากgràakกรากgràak1voreilig; ungestüm; aggressiv (im Verhalten)2ungestüm; reißend; heftig (bei Bewegung oder Strömung)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2erreichen; zusteuern auf (einen Zustand)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblatt
Pflanzen haben ein Gefäßsystem für den Transport von Wasser und Mineralien von den Wurzeln zu den Blättern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1Transport; Beförderung2Transportsystem; Verkehrswesen; Transportbranche
- Transport; Beförderung
- Transportsystem; Verkehrswesen; Transportbranche
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1Transport/Warentransport2Umzug/Umsiedlung (Wohnung/Büro)3Verlegung/Evakuierung (Personen)
- Transport/Warentransport
- Umzug/Umsiedlung (Wohnung/Büro)
- Verlegung/Evakuierung (Personen)
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiGüterumschlag; Be- und Entladen; Umschlag
Güterumschlag; Be- und Entladen; Umschlag
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1Transport; Beförderung; Logistik2transportieren; befördern; liefern
- Transport; Beförderung; Logistik
- transportieren; befördern; liefern
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túkVerladung; Transport; Fracht
Verladung; Transport; Fracht
Wortaufschlüsselung
+
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiangTransport; Beförderung