ราบลุ่ม(râap lûm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tief gelegen und flach (Gelände)
Tief gelegen und flach, typischerweise in der Nähe von Flüssen oder Küsten und oft anfällig für Überschwemmungen.
Beispiele
หมู่mòoหมู่mòo1Gruppe; Ansammlung2Moo (dörfliche Einheit; Adresse)3Zählwort (Gruppen; Mengen; Schwärme; Ansammlungen)4Kategorie; Klasseบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1unser Haus; unser Zuhause2unser Land; Thailand3unsere Heimatstadt; unsere Gegendอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinพื้นที่ราบpéun têe râapพื้นที่ราบpéun têe râapFlachland; ebenes Gelände; Ebeneลุ่มlûmลุ่มlûm1tiefliegend2Senke; tief liegendes Gebietพอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichendฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; in Strömen regnen2stark regnen; gießenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmtขังkăngขังkăng1stehend; angestaut2sich ansammeln; stehen bleiben (Wasser)3[jmdn/etw] einschließen; einsperren4[jmdn] einsperren; inhaftierenเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Unser Dorf liegt in einem tiefliegenden Gebiet, sodass es bei starkem Regen regelmäßig überschwemmt wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngภาคกลางpâak glaangเป็นbpenที่ราบลุ่มtêe râap lùmจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gamโดยเฉพาะdoi chá-pórการปลูกgaan bplòokข้าวkâao
Der Großteil des Gebiets in der Zentralregion ist eine tiefliegende Ebene, was sie für die Landwirtschaft, insbesondere den Reisanbau, geeignet macht.
การสร้างgaan sâangบ้านbâanในnaiเขตkètที่ราบลุ่มtêe râap lùmจำเป็นต้องjam bpen dtôngยกyókพื้นpéunให้hâiสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakน้ำท่วมnáam tûuamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâi
Der Bau eines Hauses in einem tiefliegenden, flachen Gebiet erfordert es, das Fundament höher als üblich zu bauen, um möglichen Hochwasserschäden vorzubeugen.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในอดีตnai à-dèetที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoบริเวณbo-rí-waynที่ราบลุ่มtêe râap lùmแม่น้ำmâe námมักจะmák jàผูกพันpòok panกับgàpสายน้ำsăai náamอย่างyàangแยกไม่ออกyâek mâi òk
Die Lebensweise der Menschen in der Vergangenheit, die in den Flusseinzugsgebieten lebten, war oft untrennbar mit den Wasserwegen verbunden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราบลุ่มrâap lûmราบลุ่มrâap lûmtief gelegen und flach (Gelände)