Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
บำรุงขวัญ
bam-rung-kwǎn

die Moral stärken; ermutigen

ผู้จัดหา
pûu-jàt-hǎa

Beschaffer; Beschaffungsbeauftragter

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
yúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

die Renaissance (historische Epoche)

การเบ่งบาน
gaan-bèng-baan

Aufblühen; Florieren (im übertragenen Sinne)

โครงการร่วมทุน
kroong-gaan-rûuam-tun

Joint-Venture-Projekt; Gemeinschaftsprojekt

ความกระทบกระเทือนใจ
kwaam-grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

emotionale Belastung; Erschütterung

ทีมจ่าฝูง
tiim-jàa-fǔung

Tabellenführer; Spitzenreiter

ไม่น้อย
mâi-nɔ́ɔi

nicht weniger; nicht geringer

แผนแม่บท
pɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòt

Masterplan; übergeordneter Rahmen

ทางการคลัง
taang-gaan-klang

fiskalisch; finanzpolitisch

สู้หน้า
sûu-nâa

jemandem unter die Augen treten; sich jemandem stellen

ตั้งฐาน
dtâng-tǎan

einen Stützpunkt errichten; ein Basislager aufschlagen

มีชีวิตอยู่
mii-chii-wít-yùu

weiterleben (im übertragenen Sinn); fortbestehen

ร่วมลงทุน
rûuam-long-tun

mitinvestieren; gemeinsam investieren

สั่งเสีย
sàng-sǐia

letzte Anweisungen geben

เข้าข่าย
kâo-kàai

unter etwas fallen; abgedeckt sein durch; gelten als

สิทธิส่วนบุคคล
sìt-tí-sùuan-bùk-kon

Persönlichkeitsrechte; individuelle Rechte

ภาวะขาดน้ำ
paa-wá-kàat-náam

Dehydratation (physiologisch); Austrocknung

ลำไส้
lam-sâi

Darm; Gedärme

หัวเรือใหญ่
hǔua-rʉʉa-yài

der Anführer; die treibende Kraft

รดน้ำดำหัว
rót-náam-dam-hǔua

Wasser über die Hände Älterer gießen, um Segen zu erbitten

ยิ้มแก้มปริ
yím-gɛ̂ɛm-bprì

von einem Ohr zum anderen grinsen; vor Freude strahlen (Redewendung)

เจ้านายชั้นสูง
jâo-naai-chán-sǔung

hochrangiges Mitglied der Königsfamilie

ตระการตา
dtrà-gaan-dtaa

spektakulär; atemberaubend

แบกหาม
bɛ̀ɛk-hǎam

eine schwere Last tragen (auf der Schulter oder an einer Stange)

การมีภาระ
gaan-mii-paa-rá

eine Last tragen; verpflichtet sein

คำหล่า
kam-làa

Khamla (Vorname)

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa

elektrischer Generator; Stromerzeuger

พลังน้ำ
pá-lang-náam

Wasserkraft; Hydroenergie (zur Stromerzeugung)

กลุ่มคนชายขอบ
glùm-kon-chaai-kɔ̀ɔp

Randgruppe; marginalisierte Gruppe

ผู้ตัดสิน
pûu-dtàt-sǐn

Richter; Schlichter

ความเป็นมืออาชีพ
kwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip

Professionalität

การทำหน้าที่
gaan-tam-nâa-tîi

Funktionsweise; Betrieb (von [etw.])

การเดินเรื่อง
gaan-dəən-rʉ̂ʉang

Handlungsentwicklung; Erzählverlauf

เชิงช่าง
chəəng-châang

Handwerkskunst; praktisches technisches Know-how

เป๊ปซี่
bpéep-sîi

Pepsi (Unternehmen)

แลกซื้อ
lɛ̂ɛk-sʉ́ʉ

als Zusatzartikel vergünstigt dazukaufen

ทางคลินิก
taang-klí-nìk

klinisch (Adj.)

ผู้ติดเชื้อ
pûu-dtìt-chʉ́ʉa

infizierte Person; Fall

ปลายยอด
bplaai-yɔ̂ɔt

Sprossspitze

ปลายราก
bplaai-râak

Wurzelspitze

การแบ่งเซลล์
gaan-bɛ̀ng-seel

Zellteilung

นักนิเวศวิทยา
nák-ní-wêet-wít-tá-yaa

Ökologe

ผลการศึกษา
pǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa

Bildungsergebnisse

บาคาร่า
baa-kaa-râa

Baccarat (Kartenspiel)

กดราคา
gòt-raa-kaa

den Preis drücken

การชั่งน้ำหนัก
gaan-châng-nám-nàk

Abwägen (von Optionen)

ความสะดวกรวดเร็ว
kwaam-sà-dùuak-rûuat-reo

Bequemlichkeit und Schnelligkeit

ผู้นำทาง
pûu-nam-taang

Mentor; Wegweiser (figurativ)

การบุกเบิก
gaan-bùk-bə̀ək

Pionierarbeit; Wegbereitung

สภาวะสมดุล
sà-paa-wá-sǒm-dun

Gleichgewicht; Gleichgewichtszustand

การกระตุก
gaan-grà-dtùk

Ruckeln; Verzögerung; Lag (Video/Stream)

พาร์ท
páat

Rolle; Part (in einer Aufführung)

การกล่าวอ้าง
gaan-glàao-âang

Behauptung; Anschuldigung

หลักฐานอ้างอิง
làk-tǎan-âang-ing

Belegmaterial; Referenzquelle

การนำเข้า
gaan-nam-kâo

Datenimport; Importieren von Dateien (Informatik)

ทำแบรนดิ้ง
tam-brɛɛn-dîng

eine Marke aufbauen; Branding betreiben

งานกราฟิกนิ่ง
ngaan-graa-fìk-nîng

statisches Grafikdesign

การสื่อสารการตลาด
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-gaan-dtà-làat

Marketingkommunikation

ทีมโมชั่น
tiim-moo-chân

Motion-Graphics-Team

ความเป็นกลาง
kwaam-bpen-glaang

Neutralität; Unparteilichkeit

การจดจำ
gaan-jòt-jam

Erkennung (Technologie/KI)

การคัดสรร
gaan-kát-sǎn

sorgfältige Auswahl; Handverlesen

การสูดดม
gaan-sùut-dom

Einatmen; Inhalation

ผลการวิเคราะห์
pǒn-gaan-wí-krɔ́

Analyseergebnisse; Befunde

เอกสารกำกับสินค้า
èek-gà-sǎan-gam-gàp-sǐn-káa

Packliste; Versanddokument

วงการค้าทอง
wong-gaan-káa-tɔɔng

Goldhandelsbranche

การให้ความสำคัญ
gaan-hâi-kwaam-sǎm-kan

Priorisierung; Schwerpunktlegung

ฝ่ายแดง
fàai-dɛɛng

die rote Seite (thailändische Politik); Anhänger der Rothemden

บอร์ดพัฒนา
bɔ́ɔt-pát-tá-naa

Entwicklungsboard

คอมมิชชันอิสระ
kɔɔm-mít-chan-ìt-sà-rà

unabhängige Kommission

โมชั่น
moo-chân

Motion-Graphics (animierte Grafiken)

ซีดจาง
sîit-jaang

schwinden; verblassen (Erinnerung, Gefühl)

โรงหลอม
roong-lɔ̌ɔm

Gießerei; Schmelzhütte

ทุนสำรอง
tun-sǎm-rɔɔng

Rücklagen; finanzielle Reserven

หมดมือ
mòt-mʉʉ

keine Karten mehr auf der Hand haben

การปะทะ
gaan-bpà-tá

Kollision; Aufprall

ข้อปรับแก้
kɔ̂ɔ-bpràp-gɛ̂ɛ

Änderung; Überarbeitung; Korrektur

การปรับแก้
gaan-bpràp-gɛ̂ɛ

Anpassung; Korrektur; Überarbeitung

แต่เพียงผู้เดียว
dtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao

exklusiv; ausschließlich

อำนาจต่อรอง
am-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

Verhandlungsmacht

ลดน้อยถอยลง
lót-nɔ́ɔi-tɔ̌ɔi-long

abnehmen; sich verringern

การบรรเลง
gaan-ban-leeng

musikalische Aufführung; instrumentale Darbietung

กองบรรณาธิการ
gɔɔng-ban-naa-tí-gaan

Redaktion; Redaktionsteam

กองบก
gɔɔng-bòk

Redaktion (Abk.)

มีผลบังคับใช้
mii-pǒn-bang-káp-chái

in Kraft sein; in Kraft treten

หมอลำกลอน
mɔ̌ɔ-lam-glɔɔn

Mor-Lam-Sänger improvisierter Verse

การถือศีลพรต
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin-prót

Einhaltung religiöser Gebote und Gelübde

การบำเพ็ญศีลพรต
gaan-bam-pen-sǐin-prót

Ausübung religiöser Askese

ความคิดริเริ่ม
kwaam-kít-rí-rə̂əm

Initiative; Eigeninitiative

การประกอบวิชาชีพ
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

Berufsausübung

ค่าเสื่อมราคา
kâa-sʉ̀ʉam-raa-kaa

Wertminderung; Abschreibungsaufwand

เชิงป้องกัน
chəəng-bpɔ̂ng-gan

präventiv; vorbeugend; prophylaktisch

สมุดทะเบียนทรัพย์สิน
sà-mùt-tá-biian-sáp-sǐn

Anlagenverzeichnis; Vermögensregister

การติดฉลาก
gaan-dtìt-chà-làak

Abstempelung; Etikettierung (von Personen/Dingen)

บริษัทข้ามชาติ
bɔɔ-rí-sàt-kâam-châat

multinationales Unternehmen

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
bpen-an-nʉ̀ng-an-diiao-gan

vereint sein; eins sein

จอประสาทตาเสื่อม
jɔɔ-bprà-sàat-dtaa-sʉ̀ʉam

Netzhautdegeneration; oft Makuladegeneration

ส่วนแบ่งการตลาด
sùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat

Marktanteil

วัสดุสิ้นเปลือง
wát-sà-dù-sîn-bplʉʉang

Verbrauchsmaterialien; Verbrauchsartikel