สภาวะแวดล้อม(sà-paa-wá wâet lóm)

Bedeutungen

1NomenB2

Umweltbedingungen (allgemein)

die Bedingungen der umgebenden Umwelt – physikalisch, chemisch, biologisch oder sozial –, die Menschen oder Dinge beeinflussen

Beispiele

สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1Umweltbedingungen (allgemein)2Betriebsbedingungen; Umgebungsbedingungenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigenพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1Entwicklung; Fortschritt2kindliche Entwicklungทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emotional; auf Emotionen bezogen2emotional; in Bezug auf Emotionen3der emotionale Aspektของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ein gutes familiäres Umfeld kann die emotionale Entwicklung eines Kindes fördern.
2NomenB2

Betriebsbedingungen; Umgebungsbedingungen

die Gesamtheit der Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Licht), unter denen ein Prozess, ein System oder eine Anlage betrieben wird

Beispiele

ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1Server (Computer)2Server-Rechnerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturและláeและláeund (nebenordnend)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1Luftfeuchtigkeit2Feuchtigkeit; Nässe (Materialien)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1Umweltbedingungen (allgemein)2Betriebsbedingungen; Umgebungsbedingungenที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmangemessen; geeignet
Der Serverraum muss Temperatur und Luftfeuchtigkeit kontrollieren, um eine geeignete Betriebsumgebung aufrechtzuerhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáZustand; Bedingung (formell)Teil 1
+
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1umgeben; einkreisen2Umgebung; Umwelt (bes. สิ่งแวดล้อม)Teil 2
สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómUmweltbedingungen (allgemein)