Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การลวก
gaan-lûuak

Verbrühung (mit heißer Flüssigkeit)

ตรวจหา
dtrùuat-hǎa

testen auf; screenen auf; nachweisen

การตรวจวินิจฉัย
gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

Diagnose; diagnostische Beurteilung (medizinisch)

เขาหินปูน
kǎo-hǐn-bpuun

Kalksteinberg; Karsthügel/-turm

เขาตะปู
kǎo-dtà-bpuu

Khao Ta Pu; Ko Ta Pu (Kalkstein-Brandungspfeiler)

เกาะหินปูน
gɔ̀-hǐn-bpuun

Kalksteininsel; Karstinsel

โผล่พ้น
plòo-pón

herausragen; hervorlugen; hervortreten

ผืนน้ำทะเล
pʉ̌ʉn-náam-tá-lee

Meeresoberfläche; Weite des Meeres

ลิ่มเลือด
lîm-lʉ̂ʉat

Blutgerinnsel

แลนดิ้งเพจ
lɛɛn-dîng-pêet

eine Landingpage (konversionsorientierte Webseite)

ช่างแกะสลัก
châang-gɛ̀-sà-làk

Schnitzer; Graveur

ถอดเสียงพูด
tɔ̀ɔt-sǐiang-pûut

Gesprochenes transkribieren; Sprache in Text umwandeln

สิ่งอำนวยความสะดวก
sìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

Annehmlichkeiten; Einrichtungen; Ausstattungen

ฝุ่นละออง
fùn-lá-ɔɔng

Feinstaub; Schwebstoffe

ออโรร่า
ɔɔ-roo-râa

Polarlicht; Nord-/Südlicht

เข้าชื่อ
kâo-chʉ̂ʉ

unterzeichnen; sich eintragen (zur Unterstützung)

ยกเค้า
yók-káo

einbrechen; ausrauben; leerräumen

ตลาดหลักทรัพย์
dtà-làat-làk-sáp

Börse; Wertpapierbörse

เพรียวบาง
priiao-baang

schlank; rank und schlank; grazil

การเลี้ยวเรือ
gaan-líiao-rʉʉa

Wenden eines Bootes/Schiffes

ครองเกม
krɔɔng-geem

das Spiel dominieren

แดนมิดฟิลด์
dɛɛn-mít-fin

Mittelfeld (Fußball)

ความพอเพียง
kwaam-pɔɔ-piiang

Zulänglichkeit; genug haben

บังเกอร์ทราย
bang-gə̂ə-saai

Sandbunker; Sandfalle

สโตรค
sà-dtròok

Schlaganfall

ปากหลุม
bpàak-lǔm

Öffnung / Rand eines Lochs

นำแสดง
nam-sà-dɛɛng

die Hauptrolle spielen

ใจรัก
jai-rák

Leidenschaft; tiefe Hingabe

รูรั่ว
ruu-rûua

Schwachstelle; Verlustquelle (übertr.)

คุมเชิง
kum-chəəng

abschätzen; sich vorsichtig zurückhalten

เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

aktivieren; in Betrieb nehmen

โรคกรดไหลย้อน
rôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔn

Refluxkrankheit; GERD

ธาตุลม
tâat-lom

Wind-/Luft-Element (trad.)

งานพระราชพิธี
ngaan-prá-râat-chá-pí-tii

königliche Zeremonie

ปัดตก
bpàt-dtòk

ablehnen; verwerfen; niederstimmen

ชนิดที่ว่า
chá-nít-tîi-wâa

dermaßen, dass; so ..., dass

การเรียบเรียง
gaan-rîiap-riiang

Anordnung; Strukturierung (von Inhalten)

ความกลมกลืน
kwaam-glom-glʉʉn

Harmonie; Übereinstimmung

แถบเรจ
tɛ̀ɛp-rêet

Wutbalken; Wutanzeige (Gaming)

ความซ่า
kwaam-sâa

Keckheit; freche Kühnheit

ยามสนธยา
yaam-sǒn-tá-yaa

Spätphase (figurativ)

ช่วงสนธยา
chûuang-sǒn-tá-yaa

Übergangs- oder Spätphase (im übertragenen Sinn)

การประกอบพิธีกรรม
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

die Durchführung von Ritualen

ทางจิตวิญญาณ
taang jìt-dtà-win-yaan

spirituell; geistig

จะเป็น
jà-bpen

sei es (festes Muster)

การได้รับ
gaan-dâi-ráp

Exposition; Aufnahme

วรรณคดีไทย
wan-ná-ká-dii-tai

thailändische Literatur

สเตจจิ้ง
sà-dtàyt-jîng

Bühnengestaltung; Inszenierung

สนทนาธรรม
sǒn-tá-naa-tam

Dharma-Gespräch

ย้อยลงมา
yɔ́ɔi-long-maa

herabrinnen; herabtropfen

ความโอ่อ่า
kwaam-òo-àa

Pracht; Erhabenheit; opulente Eleganz

หินงอก
hǐn-ngɔ̂ɔk

Stalagmit (vom Boden aufragender Tropfstein)

หินย้อย
hǐn-yɔ́ɔi

Stalaktit (von der Decke hängender Tropfstein)

ดอกไม้ธูปเทียน
dɔ̀ɔk-máai-tûup-tiian

Blumen, Räucherstäbchen und Kerzen (Opfergaben)

การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

Lichtverteilung (Photometrie)

การเล่นไฟ
gaan-lên-fai

pyrotechnische Vorführung

แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk

Bruchlinie; Risslinie

โรงไม้
roong-máai

Sägewerk; Holzverarbeitungsanlage

บ้านสหกรณ์ครู
bâan-sà-hà-gɔɔn-kruu

Dorf der Lehrergenossenschaft (Ortsname)

คลื่นไฟฟ้า
klʉ̂ʉn-fai-fáa

elektrische Welle / elektrisches Signal; Wellenform

ชั้นหิน
chán-hǐn

Gesteinsschicht; Stratum; Gesteinsbett (Geologie)

แผ่นเปลือกโลก
pɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôok

tektonische Platte; Lithosphärenplatte

กัดเซาะ
gàt-sɔ́

erodieren; abtragen; auswaschen

ความเป็นผู้นำ
kwaam-bpen-pûu-nam

Führungsqualität (Eigenschaft/Fähigkeit)

ดาบสองคม
dàap-sɔ̌ɔng-kom

zweischneidiges Schwert (wörtlich)

เสื่อมอำนาจ
sʉ̀ʉam-am-nâat

an Macht verlieren; an Einfluss verlieren

ระบุตัวตน
rá-bù-dtuua-dton

[jemanden/sich] identifizieren

การรื้อฟื้น
gaan-rʉ́ʉ-fʉ́ʉn

Wiederbelebung; Wiederherstellung; Reaktivierung; Wiederaufnahme

ถูกตัดสิน
tùuk-dtàt-sǐn

verurteilt werden (vor Gericht)

พร้อมหน้าพร้อมตา
prɔ́ɔm-nâa-prɔ́ɔm-dtaa

alle zusammen; vollzählig

ล้างท้อง
láang-tɔ́ɔng

den Darm entleeren

ไร้ขอบเขต
rái-kɔ̀ɔp-kèet

grenzenlos; unbegrenzt

ละเอียดประณีต
lá-ìiat-bprà-nîit

akribisch; sorgfältig

เมานต์
máo

Halterung; Befestigung (Hardware)

ลูกปืนคอ
lûuk-bpʉʉn-kɔɔ

Lenkkopflager; Steuersatz

นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

innere Uhr; circadianes System

การไหว้บูชา
gaan-wâi-buu-chaa

Akt der Anbetung/Verehrung

ต้นปอ
dtôn-bpɔɔ

Bastfaserpflanze; Jute- oder Kenafpflanze

วัสดุเหลือใช้
wát-sà-dù-lʉ̌ʉa-chái

Restmaterialien; Abfallmaterialien

การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

öffentliche Aufnahme; Resonanz

วัดติโลกอาราม
wát-dtì-lôok-aa-raam

Wat Tilok Aram (historischer Tempel, Phayao)

ความเป็นตัวเป็นตน
kwaam-bpen-dtuua-bpen-dton

Individualität; Eigenständigkeit; Personsein

คู่อริ
kûu-à-rì

Widersacher; Rivale; Erzfeind (Person oder Gruppe)

การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

Kontoauflösung (Kunde/Dienstleister)

ตามล่า
dtaam-lâa

jagen; aufspüren (um zu fangen/töten)

เปิดบัญชี
bpə̀ət-ban-chii

ersten Punkt/Treffer erzielen (Sport)

การติดตาม
gaan-dtìt-dtaam

Überwachung; Follow-up

นักออกแบบแสง
nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sɛ̌ɛng

Lichtdesigner (darstellende Kunst)

เดย์ไลท์
dee-lái

Tagfahrlicht (TFL)

ไฟราง
fai-raang

Schienenbeleuchtung; Stromschienensystem

การกักตุน
gaan-gàk-dtun

Bevorratung (Vorsorge)

การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

Intervention; Einmischung

ตั้งจิต
dtâng-jìt

sich etwas fest vornehmen; einen festen Vorsatz/ein Gelübde fassen

แอนติสงคราม
ɛɛn-dtì-sǒng-kraam

Antikriegs-; gegen den Krieg

หอควบคุมการบิน
hɔ̌ɔ-kûuap-kum-gaan-bin

Kontrollturm; Tower

หนังสือร้องเรียน
nǎng-sʉ̌ʉ-rɔ́ɔng-riian

Beschwerdebrief; schriftliche Reklamation

หนังสือสั่งการ
nǎng-sʉ̌ʉ-sàng-gaan

Richtliniendokument; Anordnung/Regelung

ฝ่ายเลขา
fàai-lee-kǎa

Sekretariatseinheit; Sekretariat; Sekretariatsbüro

ระเบียบวาระการประชุม
rá-bìiap-waa-rá-gaan-bprà-chum

Tagesordnung; Sitzungsagenda

ขยะทั่วไป
kà-yà-tûua-bpai

allgemeiner Abfall; Restmüll