พายุไซโคลน(paa-yú sai-klohn)

Bedeutungen

1NomenB2

Zyklon (besonders tropischer Wirbelsturm)

ein großes, rotierendes Tiefdrucksturmsystem, insbesondere ein solches, das über warmen tropischen Ozeanen entsteht.

Beispiele

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùdie Thailändische Meteorologische Behördeเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2ermahnen; zur Vorsicht raten3erinnernประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngKüste; Meeresuferให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1gefährlich; riskant2Gefahr; Risikoจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnZyklon (besonders tropischer Wirbelsturm)
Der Wetterdienst hat die an der Küste lebenden Menschen vor der Gefahr durch den Zyklon gewarnt.
3 weitere Beispiele
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnที่têeก่อตัวgò dtuuaในnaiมหาสมุทรอินเดียmá-hăa-sà-mùt in-diaกำลังgam-langเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk
Der Zyklon, der sich im Indischen Ozean gebildet hat, bewegt sich in Richtung Westen.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatคาดการณ์kâat gaanเส้นทางsên taangและláeความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นยำmâen yamโดยdoiใช้cháiแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêr
Wissenschaftler können die Zugbahn und die Intensität eines Zyklons mithilfe von Computermodellen ziemlich genau vorhersagen.
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatต่ำdtàmกำลังgam-langแรงraengซึ่งsêungหมุนรอบmŭn rôpศูนย์กลางsŏon glaangเหนือnĕuuaผืนน้ำpĕun náamในnaiเขตร้อนkèt rón
Ein Zyklon ist ein Naturphänomen, das durch ein starkes Tiefdrucksystem verursacht wird, das um ein Zentrum über tropischen Gewässern rotiert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Sturm2Sturm (übertragen)Teil 1
+
ไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohn1Zyklon (Abscheider; Entstauber)2Zyklon; tropischer WirbelsturmTeil 2
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnZyklon (besonders tropischer Wirbelsturm)