การปิดตัวลง(gaan bpìt dtuua long)

Bedeutungen

1NomenB2

Schließung; Stilllegung (Unternehmen/Organisation/Dienstleistung)

die Handlung oder das Ereignis der Einstellung des Betriebs oder der Schließung, insbesondere eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Dienstleistung

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua long1Schließung; Stilllegung (Unternehmen/Organisation/Dienstleistung)2Einstellung; Abschaltung (App/System/Produkt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngKino; Filmtheaterเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1erschrecken; ein flaues Gefühl bekommen2aufgeschreckt; alarmiert (plötzliche Angst/Sorge)3entmutigt; niedergeschlagen (plötzliches beklemmendes Gefühl)
Die Nachricht von der Schließung des alten Kinos machte viele Menschen traurig.
2NomenB2

Einstellung; Abschaltung (App/System/Produkt)

die Beendigung oder Einstellung eines Programms, eines Systems, einer App oder einer Produktlinie

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua long1Schließung; Stilllegung (Unternehmen/Organisation/Dienstleistung)2Einstellung; Abschaltung (App/System/Produkt)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yombeliebt sein
Das Unternehmen hat die Einstellung seiner unbeliebten Anwendung angekündigt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การปิดตัวkaan-bpit-dtuuaการปิดตัวkaan-bpit-dtuua1Schließung; Einstellung2Selbstisolation; RückzugTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 2
การปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longการปิดตัวลงgaan bpìt dtuua longSchließung; Stilllegung (Unternehmen/Organisation/Dienstleistung)