ข้อสมมติ(kôr sŏm-mút)

Bedeutungen

1NomenB2

Annahme; Prämisse

eine Aussage, die zum Zweck der Argumentation oder Berechnung als wahr angenommen wird und als Ausgangspunkt für Überlegungen dient

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ลองใช้long cháiลองใช้long chái1ausprobieren; testen2kostenlose Testversion; Probephaseข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mút1Annahme; Prämisse2formulierte Annahme/Bedingung (Forschung/Modell)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1welche/r/s (wie erwähnt); der/die/das (besagte)2was ... betrifft; bezüglich des Erwähntenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năaการไขปริศนาgaan kăi bprìt-sà-năadas Lösen eines Rätsels/Geheimnissesนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass uns die Prämisse nutzen, dass jeder die Wahrheit sagt, um dieses Rätsel zu lösen.
2NomenC1

formulierte Annahme/Bedingung (Forschung/Modell)

eine ausdrücklich formulierte Annahme oder Einschränkung, die den Rahmen oder die Bedingungen einer Studie, eines Modells oder einer Analyse definiert

Beispiele

ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mút1Annahme; Prämisse2formulierte Annahme/Bedingung (Forschung/Modell)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatUmfrage; Fragebogenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamTeilnehmerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1[eine Frage] beantworten2Fragen entgegennehmen; sich den Fragen stellenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1Realität; wie die Dinge tatsächlich sind2Wahrheit; was tatsächlich der Fall ist
Eine Annahme dieser Umfrage ist, dass alle Teilnehmer die Fragen wahrheitsgemäß beantwortet haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Teil 1
+
สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hypothetisch; angenommen; fiktiv2annehmen; voraussetzen; sich vorstellen3so tun als ob; vorgebenTeil 2
ข้อสมมติkôr sŏm-mútข้อสมมติkôr sŏm-mútAnnahme; Prämisse