การบวงสรวง(gaan buuang sŭuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Opferritual für Götter/Geister
ein formelles Verehrungsritual, bei dem Menschen Speisen, Blumen, Räucherwerk usw. darbringen und Gebete an Götter oder Geister richten, um sie zu ehren, ihnen zu danken oder um Segen zu bitten
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1bereitstellen; zur Verfügung stellen; einrichten2abhalten; veranstalten; organisieren3einrichten; vorsehen (in Gesetz/Richtlinie)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollการบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangOpferritual für Götter/Geisterก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1Bau; Bauprozess2Bauwesen; Baubrancheอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Das Unternehmen arrangierte einen Anbetungsritus, bevor mit dem Bau des neuen Gebäudes begonnen wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangOpferritual für Gottheiten/Geister
Opferritual für Gottheiten/Geister
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangOpfer/Opfergabe an Geister/Götter
Opfer/Opfergabe an Geister/Götter
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiOpferzeremonie; rituelles Opfer
Opferzeremonie; rituelles Opfer
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamDurchführung eines Opferrituals (unblutig)
Durchführung eines Opferrituals (unblutig)
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâirituelle Opfergabe; Respekterweisung
rituelle Opfergabe; Respekterweisung
Wortaufschlüsselung
+
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangOpferritual für Götter/Geister