การเข้าถึงได้(gaan kâo tĕung dâi)
Bedeutungen
1NomenB2
Zugänglichkeit; Erreichbarkeit
die Eigenschaft oder der Grad, in dem etwas erreicht, genutzt, betreten, erlangt oder verstanden werden kann
Beispiele
อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongHochgeschwindigkeitsinternet; Breitbandช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâi1Zugänglichkeit; Erreichbarkeit2Barrierefreiheit (inklusives Design)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanInformationen; Nachrichtenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1leichter (als zuvor)2einfacher (als zuvor)3einfacher werden; leichter werdenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Hochgeschwindigkeitsinternet macht die Zugänglichkeit von Informationen viel einfacher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnสายsăaiใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Der Bau einer neuen Straße verbessert die Erreichbarkeit abgelegener Dörfer.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng nénการเพิ่มgaan pêrmการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai péun-têeชนบทchon-ná-bòt
Die Politik der Regierung konzentriert sich auf die Erhöhung der Zugänglichkeit hochwertiger Gesundheitsdienstleistungen für Menschen in ländlichen Gebieten.
การศึกษาgaan sùk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngโอกาสoh-gàatในnaiการทำงานgaan tam ngaanที่ดีtêe deeในอนาคตnai à-naa-kót
Qualitativ hochwertige Bildung ist ein Schlüsselfaktor, der die Zugänglichkeit guter Beschäftigungsmöglichkeiten in der Zukunft beeinflusst.
2NomenB2
Barrierefreiheit (inklusives Design)
das Ausmaß, in dem Produkte, Dienstleistungen, Umgebungen oder Inhalte von Menschen mit Behinderungen gemäß Barrierefreiheitsstandards oder -richtlinien genutzt werden können
Beispiele
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepentwerfen; planen; designenโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungberücksichtigen; in Betracht ziehenการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâi1Zugänglichkeit; Erreichbarkeit2Barrierefreiheit (inklusives Design)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผู้พิการpôo pí-gaanผู้พิการpôo pí-gaanMensch mit Behinderungและláeและláeund (nebenordnend)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúältere Person; Senior
Dieses neue Gebäude wurde unter Berücksichtigung der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen entworfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เว็บไซต์wép-sáiของkŏngหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungเรื่องrêuuangการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiสำหรับsăm-ràpผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaa
Websites von Regierungsbehörden sollten ihre Barrierefreiheit für sehbehinderte Nutzer verbessern.
การเพิ่มgaan pêrmทางลาดtaang lâatและláeลิฟต์lípในnaiสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaเป็นbpenการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiของkŏngระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chon
Der Einbau von Rampen und Aufzügen in der Skytrain-Station fördert die Barrierefreiheit des Massenverkehrssystems.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtสากลsăa-gonเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiที่têeมีmeeความต้องการkwaam dtông gaanหลากหลายlàak lăai
Anwendungsentwickler müssen internationale Richtlinien befolgen, um die Barrierefreiheit für Nutzer mit unterschiedlichen Bedürfnissen zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiการเข้าถึงได้gaan kâo tĕung dâiZugänglichkeit; Erreichbarkeit