พัดถล่ม(pát tà-lòm)

Bedeutungen

1VerbB2

schwer treffen; wüten; verheeren (Sturm/Wind/Wellen)

für einen Sturm, starken Wind oder Wellen: ein Gebiet mit großer Wucht treffen und schweren Schaden verursachen.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)พายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónSommersturmได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmschwer treffen; wüten; verheeren (Sturm/Wind/Wellen)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche2Region; Zone; Gegend; Gebiet3lokal; vor Ort; Feld- (Modifikator)4Bereich; Feld; Geltungsbereich (übertragen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáaStrommast; Leitungsmastหักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1brechen und umstürzen; gefällt werden; etwas fällen2stürzen; zu Fall bringen
Letzte Woche suchte ein Sommersturm viele Gebiete heim und führte dazu, dass Strommasten brachen und umstürzten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / FächerTeil 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1einstürzen; zusammenbrechen2bombardieren; scharf kritisieren3vernichtend schlagen; haushoch besiegen4in Strömen gießen; schüttenTeil 2
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmschwer treffen; wüten; verheeren (Sturm/Wind/Wellen)